1
00:00:22,355 --> 00:00:25,941
<i> ?? </i>

2
00:00:26,026 --> 00:00:29,862
<i>? ซันไชน์ ออกเดินทางวันนี้เหรอ? </i>

3
00:00:29,946 --> 00:00:33,323
<i>? ฉันไม่ค่อยรู้สึกอยากเต้นเท่าไหร่? </i>

4
00:00:33,408 --> 00:00:35,492
<i>? ชายคนหนึ่งจากไปแล้ว
? E ได้รับการลอง? </i>

5
00:00:35,618 --> 00:00:37,536
<i>? ? O วิ่งชีวิตของฉัน? </i>

6
00:00:37,620 --> 00:00:41,790
<i>? เขาไม่รู้ว่าเขาถามอะไร? </i>

7
00:00:42,959 --> 00:00:47,254
<i>? ถ้าเขาบอกฉัน
ฉันรอเข้าแถวดีกว่าไหม? </i>

8
00:00:47,338 --> 00:00:51,383
<i>? ฉันไม่ได้ยินสิ่งที่เขาพูด? </i>

9
00:00:51,468 --> 00:00:56,346
<i>? เมื่อฉันโตขึ้นฉันจะไป
ทำให้เป็นของฉัน นี่ไม่ใช่การบริจาคใช่ไหม </i>

10
00:00:56,473 --> 00:00:59,558
<i>? ฉันจ่ายเงินแล้วเหรอ? </i>

11
00:01:00,769 --> 00:01:04,396
<i>? แล้วราคาเท่าไรครับ
ฉันซื้อมันเหรอ? </i>

12
00:01:04,481 --> 00:01:08,358
<i>? ? เขาคือทุกสิ่งที่เราสูญเสียไป
ฉันจะลอง? </i>

13
00:01:08,443 --> 00:01:11,904
<i>? และเขาวิ่งไม่ได้ด้วยซ้ำ
ชีวิตของเขาเอง? </i>

14
00:01:11,988 --> 00:01:16,241
<i>? ฉันจะถูกสาป
ถ้าเขาจะเรียกใช้ของฉัน? </i>

15
00:01:16,326 --> 00:01:21,538
<i>? ซันไชน์
ซันไชน์ ออกเดินทางวันนี้เหรอ? </i>

16
00:01:21,664 --> 00:01:25,375
<i>? ฉันไม่ค่อยรู้สึกอยากเต้นเท่าไหร่? </i>

17
00:01:25,502 --> 00:01:29,421
<i>ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณเสียชีวิตแล้ว ? บ้าง
ผู้ชายจากไปแล้ว เขาพยายามจะใช้ชีวิตของฉันเหรอ? </i>

18
00:01:29,506 --> 00:01:33,842
<i>? เขาไม่รู้ว่าเขาถามอะไร? </i>

19
00:01:33,927 --> 00:01:35,928
<i>เซลด้า? ? IME ไปเลย </i>

20
00:01:36,012 --> 00:01:39,139
<i>? งานเริ่มต้นขึ้น
สงสัยว่าที่ไหน? </i>

21
00:01:39,265 --> 00:01:42,351
<i>? ? เขาเป็นผลจากสิ่งที่ฉันทำไปเหรอ? </i>

22
00:01:42,435 --> 00:01:46,939
<i>? เขาบอกว่าความรักและสงครามล้วนยุติธรรมใช่ไหม? </i>

23
00:01:47,023 --> 00:01:50,275
<i>? แต่เขามีไพ่ที่ไม่แสดงเหรอ? </i>

24
00:01:50,401 --> 00:01:53,821
ไปลงนรกซะ เจ้าจอมกวน
เขาจำเป็นต้องคุยกับคุณ

25
00:01:53,947 --> 00:01:55,823
<i>โชคดีเหรอ? แม่.
ขอบคุณเจ.เจ. </i>

26
00:01:55,949 --> 00:01:59,576
อย่าจากไปใช่ไหม? โอมมี่. ฉันรัก
คุณ. นั่นสำหรับคุณอีกครั้ง

27
00:01:59,702 --> 00:02:02,704
เฮ้,? โอมมี่ อย่าลืมนะ
เหนือคริสตี้ จ๊ะ?

28
00:02:02,789 --> 00:02:08,293
<i>-? เฮ้. ? เฮ้! เคาะออก!
-? ฉันจะถูกสาปถ้าเขาจะเรียกใช้ของฉัน? </i>

29
00:02:08,378 --> 00:02:10,045
<i>? แสงอาทิตย์? </i>

30
00:02:10,130 --> 00:02:12,923
<i>? ซันไชน์ กลับมาเถอะ
อีกวัน? </i>

31
00:02:13,007 --> 00:02:14,633
? ของเขาอยู่ไกลเท่าที่ฉันไป

32
00:02:14,717 --> 00:02:17,678
ฉันจะไม่จากไป
ถ้าคุณไม่จากไป

33
00:02:17,804 --> 00:02:21,557
<i>? ? โลกเก่าของเขา
เธอจะหันมาเหรอ? </i>

34
00:02:21,641 --> 00:02:26,311
<i>? ระฆังใหม่จะดังขึ้นไหม? </i>

35
00:02:26,396 --> 00:02:29,189
<i> ?? </i>

36
00:02:36,531 --> 00:02:38,532
<i> ?? </i>

37
00:02:40,451 --> 00:02:42,703
??

38
00:02:46,124 --> 00:02:47,791
? เฮ้เพื่อน

39
00:02:51,087 --> 00:02:53,297
นรกอยู่ที่ไหน
พี่ชายโง่ของฉันเหรอ?

40
00:02:53,381 --> 00:02:55,299
มารับคุณสายไปหน่อยเหรอ?

41
00:02:55,383 --> 00:02:58,302
? สามีของเขามาช้าไปทุกอย่าง
ทุกสิ่งที่แปลกประหลาด

42
00:02:58,386 --> 00:03:00,179
มนุษย์ทำสิ่งหนึ่งตั้งแต่เนิ่นๆ
ทั้งชีวิตของเขา

43
00:03:00,263 --> 00:03:02,764
ขับออกไปในรถหลบหนี

44
00:03:04,601 --> 00:03:06,685
<i>คุณรู้ไหม ไม่ใช่น้องสาวของฉัน </i>

45
00:03:06,769 --> 00:03:08,770
<i>เธอเป็นนักบุญที่แท้จริง </i>

46
00:03:08,855 --> 00:03:11,815
ฉันประหลาดใจ
ตอนนี้เธอไม่อยู่ที่นี่แล้ว

47
00:03:11,900 --> 00:03:13,859
หนึ่งในนั้นเหรอ?

48
00:03:13,943 --> 00:03:15,861
พี่ชายของฉัน
สายตลอดเวลา

49
00:03:15,945 --> 00:03:18,405
? คนของเขาเขาจะสาย
สำหรับงานศพของเขาเอง

50
00:03:18,489 --> 00:03:20,949
<i>ฉันบอกคุณว่าสาย สาย-</i>

51
00:03:23,077 --> 00:03:25,245
<i>? เฮ้ เขาอยู่นี่แล้ว
?? </i>

52
00:03:25,371 --> 00:03:28,790
<i>? เฮ้ ชูช. ? งานเริ่มต้นขึ้น
สงสัยว่าที่ไหน? </i>

53
00:03:28,917 --> 00:03:32,878
<i>? ? เขาเป็นผลจากสิ่งที่ฉันทำไปเหรอ? </i>

54
00:03:32,962 --> 00:03:36,590
<i>? เขากล่าวว่าด้วยความรักและสงคราม
ทุกอย่างยุติธรรมเหรอ? </i>

55
00:03:36,674 --> 00:03:40,427
<i>? แต่เขามีไพ่ที่ไม่แสดงเหรอ? </i>

56
00:03:40,511 --> 00:03:44,139
<i>? แล้วราคาเท่าไรครับ
ฉันซื้อมันเหรอ? </i>

57
00:03:44,224 --> 00:03:48,060
<i>? ? เขาคือทุกสิ่งที่เราสูญเสียไป
ฉันจะลอง? </i>

58
00:03:48,144 --> 00:03:52,147
<i>? และเขาวิ่งไม่ได้ด้วยซ้ำ
ชีวิตของเขาเอง? </i>

59
00:03:52,232 --> 00:03:55,067
<i>? ฉันจะถูกสาป
ถ้าเขาจะเรียกใช้ของฉัน? </i>

60
00:03:55,151 --> 00:03:57,194
<i>? แสงอาทิตย์? </i>

61
00:03:57,278 --> 00:03:58,695
<i>? ซันไชน์ กลับมาแล้วเหรอ? </i>

62
00:03:58,821 --> 00:04:00,739
<i>? อีกวัน? </i>

63
00:04:00,823 --> 00:04:04,284
<i>? ฉันสัญญาว่าจะร้องเพลง? </i>

64
00:04:04,369 --> 00:04:08,330
<i>? ? โลกเก่าของเขา
เธอจะหันมาเหรอ? </i>

65
00:04:08,414 --> 00:04:12,084
<i>? ระฆังใหม่ล่าสุดจะดังขึ้น?? </i>

66
00:04:12,168 --> 00:04:14,086
<i>สวัสดี. </i>

67
00:04:14,170 --> 00:04:16,630
<i> ?? </i>

68
00:04:17,632 --> 00:04:20,217
? คุณรู้ไหมว่านานแค่ไหน
ฉันกำลังรออยู่ข้างนอกนั่นเหรอ?

69
00:04:20,301 --> 00:04:21,635
? โอมมี่ มันแย่มาก

70
00:04:21,761 --> 00:04:25,806
? เอ่อ แย่มาก รออีกสองครึ่ง
ชั่วโมงท่ามกลางแสงแดดอันร้อนแรง ฉันถูกจับตัวแล้ว โอเคไหม?

71
00:04:25,890 --> 00:04:30,102
ฉันหมายถึงฉันหยุดที่ปั๊มน้ำมันนี้
เพียงเพื่อฉี่ และพวกเขาก็มีปืน

72
00:04:30,186 --> 00:04:31,895
“มันเพิ่งเกิดขึ้นเหรอ?

73
00:04:31,980 --> 00:04:34,564
ฉันคิดว่าพวกเขากำลังจะฆ่าฉัน
ฉันขอโทษ- ฉันขอโทษที่ฉันมาสาย

74
00:04:34,649 --> 00:04:36,149
ว้าว. คุณสบายดีไหม?

75
00:04:36,234 --> 00:04:37,901
ฉันไม่อยากพูดถึงมัน ฉัน-

76
00:04:38,027 --> 00:04:40,529
ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณ
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

77
00:04:40,613 --> 00:04:42,531
เป็นเรื่องดีที่ได้ออกไป

78
00:04:42,615 --> 00:04:44,700
<i>ว้าว! </i>

79
00:04:48,246 --> 00:04:51,415
ดิ๊กเฮด. คุณอยู่ที่ไหน
เรียนรู้วิธีการทำเช่นนั้น?

80
00:04:51,499 --> 00:04:53,417
รถร่วม.

81
00:04:54,544 --> 00:04:56,962
โอเค ดูสิ
ฉันไม่ได้หยุดนะ โอเค?

82
00:04:57,046 --> 00:04:59,506
<i>ฉันไม่ได้หยุดที่ปั๊มน้ำมัน
ฉี่ ฉันแค่-</i>

83
00:04:59,590 --> 00:05:01,341
ฉันอยู่ที่เกมฟุตบอลของคูเปอร์

84
00:05:01,426 --> 00:05:03,385
ฟุตบอล.

85
00:05:03,469 --> 00:05:05,971
แล้วเขาทำยังไงล่ะ?
ฉันหมายถึงเขาเล่นยังไง?

86
00:05:06,055 --> 00:05:09,224
? เฮ้ คูเปอร์อยู่ที่ฮาล์ฟแบ็ค
สิ่งที่เขาอยากเป็นจริงๆคือปีก

87
00:05:09,309 --> 00:05:11,476
แล้วเอมิลี่ก็พาเจนิสันมาด้วย
เค้กกรุบกรอบไขมันต่ำที่น่าทึ่งเหล่านี้

88
00:05:11,561 --> 00:05:14,688
<i>และเราทุกคนก็หัวเราะ
และสูญเสียการติดตามเวลาคุณรู้ไหม </i>

89
00:05:14,772 --> 00:05:16,690
<i>ใช่ ฉันรู้ว่ามันเป็นอย่างไร-</i>

90
00:05:16,774 --> 00:05:19,943
สามชั่วโมงที่ยาวนานขนาดไหน
รออยู่นอกคุก.

91
00:05:20,028 --> 00:05:23,822
? คุณเป็นพี่ชายของฉัน
ฉันรักคุณฉันจึงโกหก

92
00:05:23,906 --> 00:05:25,949
ฉันแค่อยากให้ทุกคนมีความสุข

93
00:05:27,035 --> 00:05:28,994
? คุณต้องการเครื่องช่วยชีวิตหรือไม่?

94
00:05:29,078 --> 00:05:31,330
ฉันมีสีแดงสำหรับคุณ

95
00:05:31,414 --> 00:05:34,624
ฟังนะวิค ฉันแค่ต้องการ
กลับบ้านไปอาบน้ำอุ่น

96
00:05:34,751 --> 00:05:38,545
ทำเท่าที่ทำได้เพื่อบรรเทาจำนวนมหาศาล
ของความเครียดและความตึงเครียดที่ฉันรู้สึก โอเคไหม?

97
00:05:38,671 --> 00:05:41,673
<i>มันมากเกินไปที่จะถามเหรอ? เฮ้ แทคแทค? </i>

98
00:05:49,349 --> 00:05:51,516
และนั่นไม่ใช่
ช่วยได้จริงๆนะวิค

99
00:05:52,560 --> 00:05:53,810
<i>วิค! </i>

100
00:05:53,936 --> 00:05:56,355
ให้ตายเถอะวิค
อะไร

101
00:05:58,483 --> 00:06:01,276
<i>- ยินดีต้อนรับกลับบ้าน
- เอ็ดจะอยู่ที่นี่ไหม? </i>

102
00:06:01,361 --> 00:06:03,445
ก็เขาเป็นผู้ชายของฉัน
และมันคือบ้านของเขา

103
00:06:03,529 --> 00:06:06,615
ไม่ ฉันหมายถึง คือ- ไม่เป็นไร
อยู่ที่นี่กับฉันเหรอ?

104
00:06:06,699 --> 00:06:08,992
ตามธรรมชาติ
ทำไมคุณถึงถาม?

105
00:06:09,077 --> 00:06:11,119
เพราะเขาเกลียดฉัน วิค

106
00:06:11,204 --> 00:06:13,663
แม่พูดอะไรเสมอ?
"? Ate เป็นของฮิตเลอร์"

107
00:06:13,748 --> 00:06:17,918
มาเลยตอนนี้ ? อู๋ คอยอยู่นะ
เราจนกว่าคุณจะกลับมายืนได้อีกครั้ง

108
00:06:18,002 --> 00:06:20,921
ไปกันเลย
แกรมมี่ ถล่ม..

109
00:06:21,005 --> 00:06:23,590
เธอตื่นเต้นไหม?
ในที่สุดฉันก็ออกมาแล้วใช่ไหม?

110
00:06:23,674 --> 00:06:25,342
ดี-

111
00:06:26,969 --> 00:06:30,972
“ดี”?
"ดี"?

112
00:06:31,057 --> 00:06:35,102
? เฮ้ วิค
ฉันหมายถึงอะไร?

113
00:06:35,186 --> 00:06:38,688
? อ้อม เราไม่เคยมีอย่างแน่นอน
บอกเธอว่าคุณอยู่ในคุก

114
00:06:38,773 --> 00:06:40,607
? เอ่อหัวใจ.
เรากลัวเกินไป

115
00:06:40,691 --> 00:06:43,485
ฉันรู้เกี่ยวกับหัวใจของเธอ จริงมาก
ฉันอายุสามขวบแล้วเหรอ?

116
00:06:44,278 --> 00:06:47,239
ยินดีต้อนรับกลับบ้านจากฝรั่งเศส!

117
00:06:50,326 --> 00:06:52,244
อา. โอ้.

118
00:06:52,328 --> 00:06:55,247
อืม

119
00:06:55,331 --> 00:06:57,290
มา.

120
00:06:58,668 --> 00:07:01,878
<i>สวัสดี ทอม
เฮ้ เอ็ด</i>

121
00:07:01,963 --> 00:07:05,173
อืม ฉันคิดถึงคุณ.

122
00:07:15,226 --> 00:07:17,144
? เฮ้ ค็อป
ดีใจที่ได้พบคุณผู้ชาย

123
00:07:17,228 --> 00:07:19,438
-เอ่อ-
-อเล็กซ์?

124
00:07:19,522 --> 00:07:22,858
<i>คูเปอร์ อเล็กซ์ คุณไม่มีมัน
มีอะไรจะพูดกับลุงของคุณไหม? </i>

125
00:07:22,984 --> 00:07:24,901
อะไรนะ?
สวัสดีคุณลุงทอมมี่

126
00:07:24,986 --> 00:07:28,363
-โอ้. บีบอน- "บองชูร์" คุณลุงเหรอ? โอมมี่.
-? แฮงค์ส ? หมวกหวานจริงๆ

127
00:07:28,448 --> 00:07:30,365
“เบนเวนู เอ๊ะ” เอนซิโน

128
00:07:30,450 --> 00:07:33,618
- "เบ็นวีนู" เอ่อ "เอ๊ะ" และ-? เอ็นซิโน.
- ตกลง.

129
00:07:33,703 --> 00:07:35,704
ตกลง.
ค-เราไปได้ไหมแม่?

130
00:07:36,914 --> 00:07:39,207
? เอ๋.
? เอ่อ มีอะไรผิดปกติกับเด็ก ๆ ?

131
00:07:39,292 --> 00:07:41,209
พวกเขาก็เป็นเช่นนั้น
ประหม่าเล็กน้อย? ถึง.

132
00:07:41,294 --> 00:07:43,295
? เฮ้ ไม่เคยมีใครเลย
ที่ได้ไปฝรั่งเศสจริงๆ

133
00:07:43,379 --> 00:07:46,465
<i>ใช่ เขามีความเป็นสากลมาก
ทอมมี่ของเรา </i>

134
00:07:46,549 --> 00:07:50,135
<i>นอเทรอทอม
? e คือ bon vivant คุณก็รู้ </i>

135
00:07:50,219 --> 00:07:53,472
- ไม่
- คุณยายเรียนภาษาฝรั่งเศสจากซีดี

136
00:07:53,556 --> 00:07:56,391
<i>- กีเอต ทรอยส์ แอนส์
- "เป็นเวลาสามปี" </i>

137
00:07:56,517 --> 00:07:59,978
<i>? ออกเท Cette Jour
“อะไรก็ได้สำหรับวันนี้” </i>

138
00:08:00,062 --> 00:08:02,564
เธอจะไม่ใช้หูฟัง
ฉันก็เลยค่อนข้างดีเหมือนกัน

139
00:08:02,648 --> 00:08:04,649
โอ้คุณเป็นคนฝรั่งเศส
มันดีมาก

140
00:08:04,734 --> 00:08:07,486
<i>- คุณสบายดีไหม?
- อะไร? </i>

141
00:08:11,073 --> 00:08:14,075
เธอต้องการที่จะรู้
กระเป๋าของคุณอยู่ที่ไหน

142
00:08:14,202 --> 00:08:18,413
<i>ใช่? ถึง. ฉันหมายความว่าคุณต้องนำมาเพิ่มเติม
แล้วกล่องเล็กๆใบนั้นก็กลับมาจาก... ฝรั่งเศส </i>

143
00:08:18,498 --> 00:08:22,834
- ฝรั่งเศส.
- เรากำลังดูจีจี้อยู่ ฉันเลือกฝรั่งเศส

144
00:08:22,919 --> 00:08:25,295
? เอ่อหัวใจ?
ฉันไม่สามารถทำให้เธอเสียใจได้

145
00:08:25,379 --> 00:08:28,298
ทำให้ใครคนหนึ่งเสียใจเป็นครั้งคราว
ฉันจะเอารถของคุณไป

146
00:08:28,382 --> 00:08:31,760
เรามีเนื้อ. 6:30 น.

147
00:08:46,192 --> 00:08:48,527
ฉันไม่ต้องการที่จะรอ
อีกนานมากสำหรับมื้อเย็น

148
00:08:48,611 --> 00:08:51,029
? จะกลับมาเร็วๆ นี้
? คุณเป็นคนดี.

149
00:08:51,113 --> 00:08:53,281
ก็ได้ ก็ได้

150
00:08:58,287 --> 00:09:00,038
ใส่อันนั้นกลับ

151
00:09:29,235 --> 00:09:31,570
เขาอยู่ที่ไหนนรก?
ฉันอยากกิน

152
00:09:31,654 --> 00:09:34,197
ชู่ชู? ดี้
ต้องใช้ถ่านหินในหม้อต้ม

153
00:09:34,323 --> 00:09:38,159
? E ข้อบกพร่องน่าจะอยู่ทางด้านซ้าย
สะพานรถไฟที่เขาและคริสตี้เคยไป

154
00:09:38,286 --> 00:09:40,495
เขาถามถึงเธอหรือเปล่า? เลขที่.

155
00:09:40,580 --> 00:09:45,625
? เขาไม่ได้. คุณก็รู้บางทีก็แค่
เมื่อคุณขับรถลงไปเขาจะรู้สึกดีขึ้น

156
00:09:45,751 --> 00:09:50,130
ฉันดีใจมากที่เขาชื่นชอบ
สถานที่ไม่ได้เปลี่ยนแปลงมากนัก อืม.

157
00:09:50,214 --> 00:09:53,800
มันก็มี ? เฮ้เริ่มแล้ว
ฉันใช้สะพานนั้นอีกครั้งเมื่อฤดูใบไม้ผลิที่แล้ว

158
00:10:01,225 --> 00:10:04,603
? เฮ้ ฉันขอไปบ้านจัสตินทีหลังได้ไหม?
อาหารเย็น? แล้วการบ้านล่ะ?

159
00:10:04,687 --> 00:10:08,023
<i>ฉันได้ทำคณิตศาสตร์ของฉันทั้งหมดแล้ว ฉันมีนิดหน่อย
วิทยาศาสตร์ แต่ฉันสามารถทำได้ทั้งหมดหลังจากนั้น </i>

160
00:10:08,149 --> 00:10:10,692
อเล็กซ์ ขนมปังน้อยลง
และขอเนื้อเพิ่มด้วย

161
00:10:10,818 --> 00:10:13,653
<i>แม่ เธอก็รู้ว่าฉันไม่ชอบ-
ฉันรู้ แต่-</i>

162
00:10:15,197 --> 00:10:18,116
เยี่ยมมาก ? เอกถึงบ้านเลย

163
00:10:19,118 --> 00:10:21,536
? หมวกมันแปลกๆ

164
00:10:21,662 --> 00:10:24,039
ฮะ?
เครื่องบินเจ็ตของทอมมี่ล่าช้าและ-

165
00:10:24,123 --> 00:10:26,583
อนุญาตฉัน. ? เห็นไหมเด็กๆ

166
00:10:26,667 --> 00:10:30,754
หลายคนที่ใช้เวลาหนึ่งปีหรือมากกว่านั้นในนั้น
ฝรั่งเศสเริ่มปกป้องอาหารของตนเป็นอย่างมาก

167
00:10:30,838 --> 00:10:33,298
<i>และพวกเขาก็มักจะปิดท้ายด้วย
และนำมันกลับไปที่-</i>

168
00:10:33,382 --> 00:10:35,508
- ห้องพัก.
- ห้องพัก.

169
00:10:36,594 --> 00:10:39,012
อย่างไรก็ตามคุณกินมัน
หรือทุกที่ที่คุณต้องการ

170
00:10:39,096 --> 00:10:42,223
<i>ไม่ คุณรู้อะไรไหม?
ทำไมฉันไม่กินมันที่นี่? </i>

171
00:10:42,350 --> 00:10:45,185
<i>? คุณพูดถูก. ฉันกำลังรออะไรอยู่?
สำหรับ? พูดถึงฝรั่งเศส ทอม</i>

172
00:10:45,269 --> 00:10:47,896
คุณคิดว่าคุณจะกลับไป
เร็วๆ นี้?

173
00:10:49,815 --> 00:10:54,152
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
- จริงๆ แล้ว ถ้าพูดตามสถิติแล้ว

174
00:10:54,236 --> 00:10:57,072
คนจะไปฝรั่งเศส.
แล้วออกไปจากฝรั่งเศส...

175
00:10:57,156 --> 00:10:59,783
ในที่สุดก็กลับมา
ในประเทศฝรั่งเศส

176
00:11:06,749 --> 00:11:09,834
<i>? เรากำลังรอใครสักคนอยู่ใช่ไหม? </i>

177
00:11:09,919 --> 00:11:12,879
<i>? อู๋อยู่. ฉันกำลังจะไป. </i>

178
00:11:12,963 --> 00:11:16,299
<i>ดี.
เฮ้ ทอมมี่! ทอมมี่! </i>

179
00:11:16,384 --> 00:11:19,010
<i>ล-</i>

180
00:11:19,095 --> 00:11:21,930
ฉัน
- ฉันจะดูที่. ขออภัยสักครู่

181
00:11:22,056 --> 00:11:25,016
<i>ฉันจะกลับมาทันที รับนรก
จากที่นี่ คุณโอ้อวด สองบิต</i>

182
00:11:29,271 --> 00:11:32,691
<i>-?
-? คุณอยู่ห่างจากพี่ชายของฉันคุณแมลงสาบ! </i> </i>

183
00:11:35,778 --> 00:11:38,780
สไลม์โมบาย. คุณเป็นผู้ชายตัวใหญ่และแข็งแกร่ง
- สวัสดี! เฮ้ อย่าเตะรถฉันนะ!

184
00:11:38,864 --> 00:11:41,324
โอ้ใช่

185
00:11:41,450 --> 00:11:44,494
<i>? หมวกคือสิ่งที่ฉันพูดถึง คุณ
ปล่อยให้เขาแร็พและเข้าคุก </i>

186
00:11:44,578 --> 00:11:46,496
<i>? โอ้ หัวล้านของคุณ
สามีสารเลวตัวน้อย? </i>

187
00:11:46,580 --> 00:11:49,749
<i>- ออกไปจากที่นี่ก่อนที่ฉันจะเตะรถของคุณเป็นชิ้น ๆ!
-ทอมมี่! </i>

188
00:11:52,837 --> 00:11:56,047
<i> ?? </i>

189
00:11:56,132 --> 00:11:58,842
<i>- ??
-? เอ่อ </i>

190
00:11:58,926 --> 00:12:02,470
<i>- โปรเจ็กต์เล็กๆ ของคุณยาย
- ?? </i>

191
00:12:04,974 --> 00:12:08,768
ฟังนะวิค ? หมวกเป็นสีเทาคุณ
พวกเขากำลังคุยกับคุณอยู่ไม่ใช่เหรอ?

192
00:12:08,894 --> 00:12:12,981
ฉันพ่นสีต้นสนที่นี่ คุณชอบมันไหม?
มัน? วิกิ. วิกิ ฉันจัดการสีเทาได้

193
00:12:13,065 --> 00:12:16,526
ฉันไม่อยากให้เขาอยู่ในบ้านหลังนี้
และฉันไม่อยากให้เขาอยู่ใกล้คุณ

194
00:12:16,610 --> 00:12:19,696
ไปแล้ว. ฉันมีความสุข
ฉันจะไม่ทำอะไรโง่ๆ

195
00:12:19,780 --> 00:12:22,282
ฉันไม่ต้องการ
ที่จะสูญเสียคุณอีกครั้ง

196
00:12:22,366 --> 00:12:25,243
คุณจะไม่สูญเสียฉันอีกต่อไป
ฉันสัญญา.

197
00:12:27,788 --> 00:12:30,373
คุณอาจจะเหนื่อย

198
00:12:35,254 --> 00:12:37,255
ราตรีสวัสดิ์.
ราตรีสวัสดิ์.

199
00:12:47,057 --> 00:12:48,725
? มม.

200
00:12:59,153 --> 00:13:01,905
ไอ้หนู มันจะง่ายกว่ามาก
ถ้าคุณอยู่ที่นี่

201
00:13:01,989 --> 00:13:04,407
<i>คริสตี้? </i>

202
00:13:04,492 --> 00:13:07,494
ใช่
ฉันคิดถึงเธอ. ฉันแค่ทำมัน.

203
00:13:07,578 --> 00:13:11,331
ฉันรู้ที่รัก
มันแย่มากและเป็นเรื่องน่าเศร้า

204
00:13:11,415 --> 00:13:13,917
แต่นี่เป็นบทใหม่เอี่ยม

205
00:13:14,001 --> 00:13:18,546
ฟังนะ เอ่อ มันอาจจะไม่เกิดขึ้น แต่
คุณควรรู้ว่าในขณะที่คุณอยู่ในฝรั่งเศส-

206
00:13:18,631 --> 00:13:22,425
ศิลปินประจำอยู่ที่พิพิธภัณฑ์ลูฟร์
- คุณหมั้นแล้ว

207
00:13:22,510 --> 00:13:24,594
? โอ้ ดีสำหรับฉัน

208
00:13:24,678 --> 00:13:27,472
? โอ้ หนุ่มปารีเซียงแสนสวย
เรียกว่าซิโมน...

209
00:13:27,556 --> 00:13:30,016
ผู้ที่ไม่สามารถอยู่กับคุณได้
เพราะเธอฝึก...

210
00:13:30,100 --> 00:13:32,644
เพื่อเป็นนักบินอวกาศ
กับโครงการอวกาศของฝรั่งเศส

211
00:13:32,728 --> 00:13:35,772
-? โอ้ ดีสำหรับเธอ - แม่
และพ่อคงจะรักเธอ-

212
00:13:35,856 --> 00:13:40,068
<i>ฉันหมายถึง ถ้าพวกเขายังมีชีวิตอยู่
และเธอก็มีจริง </i>

213
00:13:40,152 --> 00:13:41,820
ราตรีสวัสดิ์.

214
00:13:52,373 --> 00:13:56,084
<i>สาย 33 ตัวเมืองแอลเอ</i>

215
00:14:17,690 --> 00:14:20,400
<i>เฮ้ ไอ้หนู
ใช่? </i>

216
00:14:20,526 --> 00:14:23,444
ช่วงทดลองงานอยู่ที่ไหน?
แผนก? ลงห้องโถง

217
00:14:23,571 --> 00:14:27,574
คุณทำอะไรไปแล้ว? คุณจะรู้สึกอย่างไร
ถ้าฉันถามคำถามแบบนั้นกับคุณล่ะ?

218
00:14:27,658 --> 00:14:30,493
ดี.
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

219
00:14:38,794 --> 00:14:40,295
อ๊ะ.

220
00:14:44,675 --> 00:14:47,635
ใช่แล้ว ใครฉี่
พวกเขาคิดว่ามันใช่เหรอ?

221
00:14:57,313 --> 00:14:59,647
? โฮมาส เซลด้า.

222
00:15:02,651 --> 00:15:04,319
ยินดีที่ได้พูดคุยกับคุณ

223
00:15:11,201 --> 00:15:13,912
ขออภัยที่จ้องมอง แต่คุณเป็น
ไม่ใช่สิ่งที่ฉันคาดหวังไว้...

224
00:15:13,996 --> 00:15:16,289
เมื่อคำว่า
“เจ้าหน้าที่คุมประพฤติ” โผล่ขึ้นมา

225
00:15:16,373 --> 00:15:19,626
โอ้. ก็ไม่แม้แต่
ไปตามถนนสายนั้น

226
00:15:19,710 --> 00:15:23,046
เพราะผมจะบดและส่งถั่วให้คุณ
พวกเขากลับมาหาคุณในขวดพริกไทย

227
00:15:23,130 --> 00:15:24,714
? หมวกดูเหมือนมากกว่านะ

228
00:15:25,925 --> 00:15:28,676
- เฮ้แม่
- เฮ้เพื่อน

229
00:15:31,347 --> 00:15:33,890
เอ่อ รอฉันข้างล่างนะ
ในโรงอาหาร

230
00:15:33,974 --> 00:15:37,685
โอเคแม่

231
00:15:40,564 --> 00:15:43,316
? โฮมาส เซลด้า.
เอาล่ะ มาดูกัน

232
00:15:43,400 --> 00:15:47,070
<i>รายชื่อคณะลูกขุนที่น่าประทับใจ
รถขโมยคันใหญ่บางคัน</i>

233
00:15:47,154 --> 00:15:50,740
<i>ถูกระงับแล้ว
โอ้ แล้วก็เป็นวันหยุดสำคัญ: </i>

234
00:15:50,824 --> 00:15:53,993
36 เดือนในบ้านหลังใหญ่
การฉ้อโกงระหว่างรัฐและการละเมิดลิขสิทธิ์วิดีโอ

235
00:15:54,078 --> 00:15:58,039
ใช่. ฉันยอมแพ้ผลไม้สด
และผักมาสามปี...

236
00:15:58,123 --> 00:16:01,417
<i>เพื่อให้คนในประเทศจีนได้เพลิดเพลิน
ลาร์สและหญิงสาวตัวจริง </i>

237
00:16:01,502 --> 00:16:04,796
อืม ฉันอยากพาลูกชายกลับบ้าน
ให้ฉันตัดการไล่ล่า

238
00:16:04,922 --> 00:16:09,258
ทำตามที่ฉันบอกเถอะ เราเจอกันสัปดาห์ละครั้งนะ
จมูกของคุณสะอาดและเราไม่มีปัญหา

239
00:16:09,343 --> 00:16:11,427
คุณสามารถกินได้
ออกจากจมูกของฉัน

240
00:16:12,721 --> 00:16:15,765
ไป 1222 ชัยชนะ...

241
00:16:15,849 --> 00:16:18,726
<i>และพบคุณ Geissman </i>

242
00:16:18,852 --> 00:16:22,105
<i>ฉันได้เตรียมงานไว้ให้คุณแล้ว
เอิ่ม</i>

243
00:16:23,482 --> 00:16:25,024
ฉันไม่ต้องการงาน

244
00:16:26,276 --> 00:16:31,155
<i>พ่อของฉันมีบริษัทสีอุตสาหกรรม
และฉันอยากจะเริ่มต้นมันอีกครั้ง </i>

245
00:16:31,240 --> 00:16:33,449
และฉันอยากเป็นนักบัลเล่ต์

246
00:16:33,534 --> 00:16:35,451
<i>ไป </i>

247
00:16:35,536 --> 00:16:38,496
ฟังนะ คุณอาจจะเป็นเช่นนั้น
ได้ยินเรื่องนี้เป็นล้านครั้ง

248
00:16:38,580 --> 00:16:41,249
<i>แต่ฉันไม่เหมือนคนอื่นๆ
ด้านในก็เดินมาที่นี่ </i>

249
00:16:41,333 --> 00:16:46,212
<i>ฉันมุ่งมั่นอย่างเต็มที่ 100% ที่จะบริหารงานของฉัน
อาศัยอยู่รอบ ๆ และฉันรู้วิธีที่จะทำมัน </i>

250
00:16:46,296 --> 00:16:50,925
<i>ฉันมีรายชื่อติดต่อเก่าของเขาทั้งหมดแล้ว และฉันจะเริ่มต้นเหมือนที่เขาทำ
- โดยการทาสีบ้าน </i>

251
00:16:51,010 --> 00:16:54,971
<i>ปล่อยให้ฉันเป็น
เรื่องราวความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของคุณ </i>

252
00:16:55,055 --> 00:16:57,015
ฉันสามารถทำได้

253
00:16:57,099 --> 00:17:01,477
มาถึงแล้ว! เอ่อยินดีต้อนรับ
สำหรับเบอร์เกอร์โจรสลัดนะเพื่อน

254
00:17:01,562 --> 00:17:05,815
คุณต้องได้รับโจรสลัดทั้งหมด
สิ่ง บด "R" จริง.

255
00:17:05,941 --> 00:17:08,067
มาถึงแล้ว!
ตกลง.

256
00:17:09,111 --> 00:17:11,195
<i>arr.
ใช่. </i>

257
00:17:11,280 --> 00:17:13,364
เราจะให้คุณเริ่มต้น
ด้านหลัง

258
00:17:13,449 --> 00:17:15,783
งั้นผมขอเอาเสื้อตัวนี้ไปนะครับ

259
00:17:17,995 --> 00:17:21,456
<i>ขั้นตอนที่หนึ่ง เทมันแช่แข็ง
มันฝรั่งในตะกร้า </i>

260
00:17:21,540 --> 00:17:25,960
แต่คุณทำไม่ได้ ฉันขอย้ำอีกครั้งว่าคุณทำไม่ได้
หย่อนตะกร้าลงน้ำมัน...

261
00:17:26,045 --> 00:17:28,129
จนกระทั่งไฟเขียวมาถึง

262
00:17:28,213 --> 00:17:30,131
? พวกเขาอะไร?
แค่นั้นแหละ.

263
00:17:30,215 --> 00:17:33,009
? e สอนหม้อทอดลึกให้เขา
ในวันแรก

264
00:17:33,093 --> 00:17:35,219
คุณอยากจะลองดูไหม?

265
00:17:35,304 --> 00:17:36,971
ได้ไหม?

266
00:17:39,641 --> 00:17:41,851
<i>โอ้ ผู้ชายคนนี้
จะถูกเผา </i>

267
00:17:41,977 --> 00:17:44,312
<i>เหมือนกับว่าคุณถูกเผา ใช่ใช่ </i>

268
00:17:50,486 --> 00:17:53,446
<i>แสงไม่เข้า; ทุกคนเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมมากขึ้น
กะลาสี. </i>

269
00:17:59,453 --> 00:18:01,412
<i>ใช่ วางมันลงในหม้อทอด</i>

270
00:18:01,538 --> 00:18:04,665
<i>ดูฟองอากาศ</i>

271
00:18:04,750 --> 00:18:07,877
<i>? มีหัวผักกาด
มาถึงแล้วจ้าาา. </i>

272
00:18:09,088 --> 00:18:11,255
ไม่ใช่ทุกคนจะเลือก
มันหายไปเร็วมาก

273
00:18:11,340 --> 00:18:13,758
<i>โอ้ คุณ; เกี่ยวกับ
ตอนนี้เป็นเหยือกเมเจอร์ลีกแล้วเหรอ? </i>

274
00:18:13,842 --> 00:18:16,094
- ใช่ คุณโยนผักกาดหอมนั่น
กับฉัน - คุณจะทำได้ดีมาก

275
00:18:16,178 --> 00:18:18,429
<i>อย่าเริ่มต้น ไม่ใช่-
อย่าคิดเรื่องนี้เลย </i>

276
00:18:25,229 --> 00:18:27,146
เขาอยู่ที่ไหนนรก?
ฉันอยากกิน

277
00:18:27,231 --> 00:18:30,399
มันเป็นวันแรกที่เขาทำงาน
บางทีเขาอาจจะต้องทำงานสาย

278
00:18:30,484 --> 00:18:34,403
ใช่ อาจมีระดับสูงอยู่บ้าง
ประชุมเรื่องเครื่องมิลค์เชค

279
00:18:34,488 --> 00:18:37,490
ฉันเปลี่ยนผ้าอ้อมให้น้องสาวคุณ
เป็นเวลา 11 เดือนหลังเกิดอุบัติเหตุ

280
00:18:37,574 --> 00:18:41,661
ฉันเคยบ่นบ้างไหม?
ทำให้เขาหย่อนบ้าง

281
00:18:41,745 --> 00:18:44,205
ตกลง. ใช้ได้.
เรารอ.

282
00:18:46,083 --> 00:18:48,876
พระเจ้า ฉันรักถนน
เสื้อตัวนั้นดึงอยู่ข้างหน้า

283
00:18:56,051 --> 00:18:59,053
<i>บรรทัดที่ 29 เอนซิโน </i>

284
00:19:06,186 --> 00:19:08,771
แน่นอนน้องสาวของฉัน
ไม่เคยไปฝรั่งเศส

285
00:19:09,857 --> 00:19:11,941
อะไร
อะไร ไม่มีอะไร.

286
00:19:12,067 --> 00:19:16,028
ฉันคิดว่าคุณพูดอะไรบางอย่าง
ไม่ ฉันชอบกางเกงตัวนั้น

287
00:19:24,288 --> 00:19:26,497
เงียบไว้แล้วจะไม่เข้าใจ
เจ็บ! เรากำลังจะไปที่ไหน?

288
00:19:29,042 --> 00:19:31,002
อุ๊ย! เข่าของฉัน!

289
00:19:31,086 --> 00:19:33,087
เรากำลังจะไปที่ไหน?

290
00:20:07,206 --> 00:20:09,749
<i>เฮ้ ปล่อยฉันไป!
เรากำลังจะไปที่ไหน? </i>

291
00:20:09,833 --> 00:20:11,751
เคลื่อนไหวต่อไปและปิดปากของคุณไว้

292
00:20:11,835 --> 00:20:15,046
มาเร็ว!
เอาเรื่องออกไปจากหัวฉันซะ

293
00:20:15,130 --> 00:20:17,548
เรียบง่าย. ถอดแค่นี้..
ฉันไม่เข้าใจ-อะไร-

294
00:20:17,633 --> 00:20:20,801
เซอร์ไพรส์!

295
00:20:20,886 --> 00:20:24,138
- พระเยซูสีเทา!
- คุณแปลกใจไหม?

296
00:20:24,264 --> 00:20:27,058
? เอ่อ? ไม่ใช่เหรอ?
ฉันเกือบจะซ่อมกางเกงแล้ว

297
00:20:27,142 --> 00:20:28,935
ไปซื้อกางเกงตัวใหม่ให้ผู้ชาย

298
00:20:29,061 --> 00:20:32,730
? โอ้คุณเหรอ? คุณดูดี. ยินดีต้อนรับ
บ้านเจ้าสกัมแบ็ก อ่าขอบคุณเพื่อน

299
00:20:32,856 --> 00:20:36,609
ดูเหมือนว่าคุณทำได้ดีมาก ใช่
คุณควรจะพบสำนักงาน มาเร็ว.

300
00:20:36,693 --> 00:20:39,028
ว้าว. ว้าว.

301
00:20:39,112 --> 00:20:42,657
? รถสุดฮอตที่นี่ยกให้สาวๆแล้ว
ฉันเลิกกับคุณ. รางวัลปลอบใจ.

302
00:20:49,373 --> 00:20:51,165
<i>ไจไฟม. </i>

303
00:20:52,417 --> 00:20:55,670
ให้ฉันเดา
"ฉันหิว"

304
00:21:02,844 --> 00:21:06,138
? ก็มีออฟฟิศ.. ฮะ?

305
00:21:06,265 --> 00:21:09,892
เกินจริงเช่นเดียวกับคุณ
มันไม่ใช่การพูดเกินจริง มันสนุก.

306
00:21:09,977 --> 00:21:13,562
ความสุขของคุณคืออะไร? คุณต้องการสเต็ก
กุ้งมังกร คาเวียร์- ใช่- ซินดี้เหรอ? ถูกต้องแล้ว

307
00:21:13,689 --> 00:21:15,564
ฉันชอบทรงผม
ขอบคุณ

308
00:21:15,691 --> 00:21:19,443
ฉันไม่ควรอยู่ที่นี่ เกรย์ ฉันรู้ว่ามันเป็นคุณ
ฉันจะพูดอย่างนั้น นั่นคือเหตุผลที่ฉันต้องลักพาตัวคุณ

309
00:21:19,569 --> 00:21:22,780
เฮ้,? ถึง. เพียงแค่ผ่อนคลายสนุกกับมัน
ตัวเองสักสองสามชั่วโมงโอเคไหม?

310
00:21:22,906 --> 00:21:25,908
<i>ยังไงก็ตาม เมื่อคุณจากไป
ฉันต้องฆ่าคุณ </i>

311
00:21:26,034 --> 00:21:29,495
โอ้คุณรู้อะไรไหม? ฉันมีเวลาไม่กี่นาที
บางทีฉันอาจจะได้ไส้กรอกพวกนั้นมาอันหนึ่ง

312
00:21:29,579 --> 00:21:31,455
โอ้ ฉันรู้แล้ว ฉันรู้แล้ว!
มิทช์ มิทช์!

313
00:21:31,581 --> 00:21:33,624
<i>เอ๊ะ? ฉันบอกคุณแล้ว. ยื่นไส้กรอกให้เขา โอเคไหม? </i>

314
00:21:33,750 --> 00:21:37,670
<i>? ปิดท้ายซินดี้
? เราจะพาเธอไปทานอาหารกลางวันพรุ่งนี้ </i>

315
00:21:37,796 --> 00:21:41,632
คุณพลาดแล้วเพื่อนของฉัน คุณมี
พลาดจริงๆ คุณทำได้ดีมาก

316
00:21:41,717 --> 00:21:44,427
? นี่คือดวงตาหกพันล้านดวงในประเทศจีน
? เฮ้ ฉันมีบางอย่างให้ดู

317
00:21:44,553 --> 00:21:47,596
<i> ??
โอ้อึ </i>

318
00:21:47,681 --> 00:21:52,393
ดังนั้นฉันจะรีเฟรช
คุณต้องการที่จะมา?

319
00:21:53,854 --> 00:21:56,939
<i>คุณควรเรียนรู้วิธีการหยิบขึ้นมา
สบู่กับเท้าของคุณนะนังบ้า </i>

320
00:21:59,484 --> 00:22:01,569
<i>ยินดีต้อนรับกลับมา. </i>

321
00:22:02,863 --> 00:22:05,906
<i>ฉันไม่คิดอย่างนั้น </i>

322
00:22:05,991 --> 00:22:07,908
<i>? จะดี </i>

323
00:22:07,993 --> 00:22:11,120
ขออภัย ? จีนแหบแห้ง
เด็กชายในซานฟรานซิสโก-

324
00:22:11,204 --> 00:22:13,664
พวกเขาสร้างเหรียญให้ฉัน
แต่พวกเขาก็ปวดตูด

325
00:22:13,749 --> 00:22:15,666
? เฮ้ จริงๆ ? แฮงค์ส ที่รัก

326
00:22:15,751 --> 00:22:19,003
คุณรู้ไหม ไม่ใช่วันอาทิตย์ผ่านไป
ว่าฉันอยู่ในเทียนคริสตจักร...

327
00:22:19,087 --> 00:22:21,505
ว่าฉันไม่ขอบพระคุณพระเจ้า
คุณไม่ได้รังเกียจฉัน

328
00:22:21,590 --> 00:22:24,050
กล่าวอีกนัยหนึ่ง
ขอบคุณ? แม่.

329
00:22:24,134 --> 00:22:26,260
ขนมปังปิ้ง

330
00:22:26,345 --> 00:22:30,222
ฉันอวยพรคุณฉันขอบคุณ
และฉันต้องการให้คุณกลับมา

331
00:22:30,349 --> 00:22:33,726
ฉันไม่สนใจว่าน้องสาวเค้กผลไม้ของคุณคืออะไร
บอกว่าฉันจะดูแลคุณอย่างดี

332
00:22:33,810 --> 00:22:35,978
<i>สวัสดี
การทักทาย. </i>

333
00:22:45,322 --> 00:22:47,865
? คุณสติไม่ดีหรือเปล่า?
จีซัส, วิค.

334
00:22:47,949 --> 00:22:51,118
วันหนึ่งคุณกลับบ้านและ
กลับมากับคนพวกนั้นแล้วเหรอ?

335
00:22:52,788 --> 00:22:54,288
มากับฉัน.

336
00:22:55,290 --> 00:22:58,084
<i>คุณทำให้ฉันกลัวมาก
นั่งอยู่ที่นั่นในความมืด ดี. </i>

337
00:22:58,210 --> 00:23:01,712
<i>คุณถูกติ๊กเกี่ยวกับอะไร? ฉัน
ผู้ชายที่เป็นผู้ใหญ่ ฟัง. มันคือชีวิตของคุณ </i>

338
00:23:01,838 --> 00:23:04,215
คุณสบายดี. ถ้าคุณ
หากคุณต้องการทำลายมันคุณก็ทำได้

339
00:23:04,299 --> 00:23:07,343
เรากำลังจะไปที่ไหน?
เราจะทำอย่างไร?

340
00:23:13,433 --> 00:23:16,227
คุณกำลังจะทำอะไร
ขังฉันไว้ในโรงรถเหรอ?

341
00:23:22,067 --> 00:23:23,901
รถบรรทุกของพ่อ.

342
00:23:24,903 --> 00:23:27,154
<i>รถบรรทุกคันแรกของเขา </i>

343
00:23:27,239 --> 00:23:29,990
ฉันจะรอ
จนกระทั่งมันแว็กซ์ แต่...

344
00:23:30,075 --> 00:23:32,284
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
มีเวลาสักพัก.

345
00:23:34,871 --> 00:23:37,081
เพื่อน, วิค.
? ของของเขาดูใหม่เอี่ยม

346
00:23:37,165 --> 00:23:41,127
อย่าละสายตาจากสิ่งนี้ใช่ไหม? โอมมี่.
อย่าหลงกลโดยเกรย์

347
00:23:41,211 --> 00:23:45,798
คุณสามารถเอาบริษัทเก่าของพ่อและ...
ทำใหม่อีกครั้ง. คุณสามารถทำมันได้

348
00:23:48,218 --> 00:23:51,804
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณทำสิ่งนี้
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร

349
00:23:53,640 --> 00:23:56,350
? แฮงค์ส
? แฮงค์สำหรับทุกสิ่ง

350
00:23:59,521 --> 00:24:02,189
ฉันแค่อยากให้คริสตี้อยู่ที่นี่
เพื่อดูทั้งหมดนี้

351
00:24:02,274 --> 00:24:07,069
หากฉันสามารถพาเธอกลับมาได้ฉันก็จะทำ
ฉันหมายความว่าคุณสามารถมีได้ทั้งหมด

352
00:24:07,154 --> 00:24:11,615
คริสตี้อยากให้คุณทำสิ่งนี้
เธอคงอยากให้คุณทำมัน

353
00:24:13,869 --> 00:24:16,287
ฉันขอโทษเรื่องคืนนี้
ฉันรู้.

354
00:24:19,583 --> 00:24:23,752
ภายในใหม่ ยางใหม่
ทุกอย่างเป็นของใหม่ มันดูดี.

355
00:24:24,754 --> 00:24:28,757
<i> ?? </i>

356
00:24:30,802 --> 00:24:33,179
เอ็ดการ์ ตบมันเลย

357
00:24:33,305 --> 00:24:36,932
ซับมัน ไม่ใช่ สเลเธอร์. คุณเป็น
จู่ๆ ก็กลายเป็นผู้เชี่ยวชาญ?

358
00:24:37,017 --> 00:24:40,227
แม้แต่คนโง่ก็รู้จักคนตาย
ของที่อยู่อาศัย

359
00:24:40,312 --> 00:24:44,440
แล้วทำไมฉันไม่ทำมันล่ะ?
ตุ๊กตาตัวเล็กๆ บนนั้น?

360
00:24:45,525 --> 00:24:47,860
นั่นคือ...การทดสอบสเมียร์

361
00:24:49,237 --> 00:24:53,324
ฉันเกลียดงานนี้ ? เฮ้มันเป็น
ดีกว่าติดคุก..

362
00:24:53,408 --> 00:24:56,035
อดีตคอนส์? จริง?
ไม่เคยจะเดาได้เลย

363
00:24:56,161 --> 00:25:00,748
ทำได้ดีมากกับขนมปังเพรียง
? ถึง. สัมผัสที่คล่องแคล่ว ขอบคุณกัปตัน

364
00:25:00,832 --> 00:25:03,083
ฉันมีเรื่องวุ่นวายนิดหน่อย
บนดาดฟ้าอึ

365
00:25:03,835 --> 00:25:06,837
ห้องน้ำ. รับประทานอาหารกลางวันลงน้ำ

366
00:25:06,963 --> 00:25:09,840
<i>Barfed ใครบางคน ฉันต้องการคุณ
ที่จะผลักดัน ฉันสามารถยอมรับคำสั่งซื้อของคุณได้หรือไม่? </i>

367
00:25:09,925 --> 00:25:13,219
ฉันซื้อบัคคาเนียร์เบอร์เกอร์
มันฝรั่งทอดและเรือวานิลลาสั่น

368
00:25:13,303 --> 00:25:15,429
<i>? ใช่เพื่อน </i>

369
00:25:15,514 --> 00:25:17,890
เอาล่ะ กะลาสี? ถึง.
วางกระเป๋าไว้บนดาดฟ้า กะลาสี?

370
00:25:17,974 --> 00:25:21,268
<i>-? สำรับเซ่อคือข้อมูล มัน; ไม่มีกลิ่นสดชื่นอีกต่อไป
- หนึ่งนาที </i>

371
00:25:21,353 --> 00:25:24,480
สวับบี เมื่อฉันออกคำสั่ง
ฉันคาดหวังความสนใจของคุณอย่างเต็มที่

372
00:25:24,564 --> 00:25:27,566
คริสตี้. คริสตี้! เฮ้ คริสตี้!

373
00:25:38,161 --> 00:25:39,828
เธอ; ยังไม่ตาย

374
00:25:41,498 --> 00:25:45,417
? เอ่อ เธอไม่-
ตายแล้ว!

375
00:25:47,504 --> 00:25:50,839
'หมอบอกว่าไม่ต้องห่วง.. ?เขา
การเติมจะไหลผ่านระบบของเขาทันที

376
00:25:50,966 --> 00:25:52,883
คุณบอกฉันว่าเธอตายแล้ว!
ลาก่อน.

377
00:25:56,054 --> 00:25:57,888
<i>เกิดอะไรขึ้น?
ไม่เป็นไรนะเพื่อน </i>

378
00:25:57,973 --> 00:26:00,641
? E ไม่ใช่โจรสลัดตัวจริง
? อีคือพี่ชายของฉัน

379
00:26:00,725 --> 00:26:03,769
โอ้. ใช้ได้.

380
00:26:03,853 --> 00:26:07,731
คุณบอกฉันว่ารถของเธอระเบิด
ระเบิด!

381
00:26:07,816 --> 00:26:09,900
ฉันต้องการห้อง เดนิส

382
00:26:10,026 --> 00:26:13,320
คุณบัลลันดอร์ฟเข้าใจแล้ว
- เดนิส เธอต้องการห้อง!

383
00:26:13,446 --> 00:26:15,406
คุณจำพี่ชายของฉันได้
อืม

384
00:26:16,491 --> 00:26:19,743
? สวัสดี คุณบัลลันดอร์ฟ
? โอ้คุณเหรอ? เอ่อ-

385
00:26:19,828 --> 00:26:23,247
โอเค ฉันจะบอกคุณบางอย่าง
แต่ฉันอยากให้คุณสงบสติอารมณ์ก่อน

386
00:26:23,373 --> 00:26:25,708
ตกลง. ฉันสงบ
ก่อนอื่นเลย

387
00:26:25,792 --> 00:26:27,793
ฉันรักคุณมากกว่าสิ่งอื่นใด
ทั่วโลก

388
00:26:27,877 --> 00:26:31,005
คุณเป็นพี่ชายของฉัน
และฉันไม่เคยอยากเห็นคุณเจ็บปวด

389
00:26:31,089 --> 00:26:33,757
? ฮฮฮ.
นี่เป็นเรื่องยากสำหรับฉัน

390
00:26:33,842 --> 00:26:36,218
ที่นี่.

391
00:26:36,303 --> 00:26:38,345
ฉันอยากจะเริ่มต้นด้วยการพูดว่า...

392
00:26:38,430 --> 00:26:41,974
ฉันไม่เคยชอบคริสตี้ และฉันก็ไม่เคยชอบด้วย
คิดว่าเธอดีพอสำหรับคุณ

393
00:26:42,058 --> 00:26:44,602
หกเดือนหลังจากที่คุณเข้ามา
เธอทิ้งคุณ

394
00:26:44,686 --> 00:26:46,520
ไม่มีทาง.

395
00:26:46,605 --> 00:26:50,190
เธอทิ้งคุณไปแล้วเหรอ? โอมมี่. เธอต้องการ
สำหรับการขันสกรู เธอเป็นขยะ

396
00:26:50,317 --> 00:26:53,277
เธออยากจะบอกคุณว่ามันจบลงแล้ว
และฉันจะไม่ปล่อยให้เธอ ทำไมไม่?

397
00:26:53,361 --> 00:26:56,864
ฉันรู้ว่ามันยากแค่ไหนสำหรับคุณในคุก
ฉันไม่อยากให้เธอทำให้มันยากขึ้น

398
00:26:56,990 --> 00:26:58,949
? มันไม่ได้เกิดขึ้น
ใช่แล้วนั่นแหละ

399
00:26:59,034 --> 00:27:01,285
ไม่มันไม่ใช่

400
00:27:01,411 --> 00:27:04,705
ฉันมีจดหมายที่เธอเขียน เธอเขียน
ฉันจดหมายหลายฉบับ นั่นคือฉัน

401
00:27:04,831 --> 00:27:07,416
ขออนุญาต?
ฉันทำเพราะฉันรักคุณทอมมี่

402
00:27:07,542 --> 00:27:10,586
ฉันไม่อยากเห็นคุณทรมาน
มากขึ้น แล้วเรื่องทางเพศล่ะ?

403
00:27:10,670 --> 00:27:13,756
<i>ใช่ นั่นเป็นเรื่องเล็กน้อย </i>

404
00:27:13,840 --> 00:27:15,799
คุณไม่สบายใจใช่ไหม?

405
00:27:18,595 --> 00:27:20,763
ทำไมคุณบอกฉัน?
ว่าเธอเสียชีวิตแล้วเหรอ?

406
00:27:20,847 --> 00:27:23,182
ฟริตซี่หยุดแล้ว
และฉันเริ่มทำงานให้กับเอ็ด

407
00:27:23,266 --> 00:27:25,184
? เขามีลูกอย่างจริงจัง
เกี่ยวกับฟุตบอล

408
00:27:25,268 --> 00:27:27,478
เป็นปีที่เราเปิดเครื่อง
เรือนกระจก จำได้ไหม?

409
00:27:27,562 --> 00:27:32,274
และการเขียนจดหมายก็เป็นเพียงมากกว่านั้น
เกินกว่าที่ฉันจะจัดการได้ ฉันจึงฆ่าเธอ

410
00:27:32,359 --> 00:27:35,235
<i>ใช่ </i>

411
00:27:36,738 --> 00:27:39,740
สงสัยน่าจะปิดแก๊สแล้ว..

412
00:27:47,624 --> 00:27:51,043
<i>กะลาสีทอม คืนรถเดี๋ยวนี้</i>

413
00:27:51,127 --> 00:27:53,295
หรือคุณเดินบนไม้กระดาน!

414
00:27:53,380 --> 00:27:56,006
<i>? Hoed แปลว่า 'ถูกไล่ออก' Landlubber
เออ กัปตัน </i>

415
00:28:28,707 --> 00:28:30,499
มันคือใคร?

416
00:28:30,583 --> 00:28:32,960
ฉันเอง. ? โอมมี่.

417
00:28:33,086 --> 00:28:35,713
<i>โอ้พระเจ้า </i>

418
00:28:35,839 --> 00:28:40,134
ฉันเพิ่งกินที่ Pirate Burger ฉันรู้. ฉัน
ทำงานที่นั่น มันเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงภาคทัณฑ์

419
00:28:40,218 --> 00:28:44,596
ฟังนะ ฉันรู้ว่าคุณก้าวต่อไปแล้ว ฉันรู้จักคุณ
ตกหลุมรักคนอื่น แต่ เอิ่ม-

420
00:28:44,681 --> 00:28:46,890
โอ้พระเจ้า
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น

421
00:28:46,975 --> 00:28:48,642
ฉันรู้. ของฉัน-

422
00:28:48,768 --> 00:28:52,771
ฉันแค่อยากจะทำ- ฉันอยากทำมัน
คือ- นั่นคือคุณ เอ่อ- ใช่

423
00:28:58,570 --> 00:29:01,071
<i>จอแบน, แอล.ซี.ดี. S, พลาสมาความละเอียดสูง-</i>

424
00:29:01,156 --> 00:29:03,031
<i>การฉายภาพด้านหลัง? กับ-</i>

425
00:29:03,158 --> 00:29:06,160
<i>เรามีตัวเลือกที่ใหญ่ที่สุด
ของจอใหญ่ในประเทศ </i>

426
00:29:06,244 --> 00:29:09,037
และเมื่อฉันพูดว่าแผ่นดิน,
ฉันหมายถึงจังหวัด..

427
00:29:09,164 --> 00:29:13,667
<i>ดังนั้นเมื่อพูดถึงการได้รับสิ่งที่ดีที่สุดที่ยิ่งใหญ่
หน้าจอ ไม่มีใครแสดงตัวได้ดีไปกว่าฉันแล้ว-</i>

428
00:29:13,752 --> 00:29:16,879
แฟรงค์ ฟาเบอร์ชินี
อัจฉริยะจอใหญ่

429
00:29:16,963 --> 00:29:18,881
ในการสำรวจระดับชาติครั้งล่าสุด

430
00:29:18,965 --> 00:29:21,383
<i> ซึ่งฉันคิดขึ้นมาเอง
จุดประสงค์ของสถานที่แห่งนี้-</i>

431
00:29:21,509 --> 00:29:24,011
<i>โอ้ ใช่แล้ว ใช่!
97% ของคนเห็นด้วย</i>

432
00:29:24,095 --> 00:29:26,221
เรื่องขนาด

433
00:29:31,102 --> 00:29:34,062
<i>อีกครั้ง? </i>

434
00:29:40,153 --> 00:29:42,571
<i>อีกครั้ง? </i>

435
00:29:51,956 --> 00:29:54,374
อีกครั้ง?

436
00:29:54,459 --> 00:29:57,377
<i> ?? </i>

437
00:30:10,266 --> 00:30:12,559
ฉันคิดว่าคุณตายแล้ว

438
00:30:12,644 --> 00:30:15,771
จริง? ฉันคิดว่า
ฉันค่อนข้างดี

439
00:30:15,897 --> 00:30:19,608
ไม่ วิกิบอกฉันว่าคุณตายแล้ว อะไร

440
00:30:19,692 --> 00:30:23,153
ใช่ เธอคิดในขณะที่ฉันอยู่ข้างใน
คุก มันจะปกป้องฉัน

441
00:30:23,238 --> 00:30:25,155
? หมวกคือ-

442
00:30:25,240 --> 00:30:27,241
เธอก็รู้เธอไม่เคยชอบฉันเลย

443
00:30:28,243 --> 00:30:32,246
ในหัวของฉันฉันมีหนึ่ง
ล้านแผนสำหรับเรา ทอมมี่-

444
00:30:32,372 --> 00:30:36,834
ไม่ การแต่งงาน ลูกๆ มีบริษัทสีเป็นของตัวเอง
ดำเนินต่อไป ช้าลงหน่อย. ช้าลงหน่อย. ช้าลงหน่อย.

445
00:30:36,918 --> 00:30:39,628
ไม่ คุณต้องได้ยินสิ่งนี้
ฉันไม่เคยหยุดรักคุณ

446
00:30:39,712 --> 00:30:41,964
แม้ว่าน้องสาวของฉัน
บอกฉันว่าคุณตายแล้ว

447
00:30:42,090 --> 00:30:45,676
<i>? ฉันต้องการที่จะเริ่มต้นใหม่ ฉัน
รู้ว่าเราต้องเริ่มต้นอย่างช้าๆ คริส? </i>

448
00:30:45,760 --> 00:30:47,302
<i>อึ. </i>

449
00:30:47,428 --> 00:30:49,304
นั่นคือใคร?
แฟรงค์.

450
00:30:49,430 --> 00:30:51,181
<i>คริสตี้?
แฟรงค์คือใคร? </i>

451
00:30:51,266 --> 00:30:54,518
แฟรงค์. แฟรงค์เป็นแฟนของฉัน
แค่ไปเข้าห้องน้ำ รับ-

452
00:30:54,602 --> 00:30:57,896
คริสตี้? ? เฮ้ที่รัก
สวัสดีที่รัก.

453
00:30:58,022 --> 00:31:01,149
อืม คุณกำลังทำอะไรที่นี่? ฉันเป็น
ขับรถไปทำงาน ฉันมีเขาเล็กน้อย

454
00:31:01,276 --> 00:31:06,071
คิดว่าฉันจะแวะผ่านอย่างรวดเร็ว
ในโซนท้าย. นั่น...หวานมาก

455
00:31:06,155 --> 00:31:09,324
? โอ้คุณไม่ตอบเหรอ? คุณรู้ไหม
ฉันกังวลแค่ไหนเมื่อคุณไม่ตอบ

456
00:31:09,409 --> 00:31:11,702
ฉันกำลังจะกระโดด
ในห้องอาบน้ำ

457
00:31:11,786 --> 00:31:14,121
ฉันคงไม่ได้ยินคุณ
เกี่ยวกับเสียงของน้ำ

458
00:31:22,088 --> 00:31:26,466
? อาคารของเขา. ทำไมไม่?
วิ่งไปซื้อกาแฟให้เราสักแก้ว

459
00:31:26,593 --> 00:31:29,344
ฉันจะอยู่กับคุณภายในห้าโมง
ตกลง.

460
00:31:35,435 --> 00:31:37,686
? โอมมี่ ฉันสับสน
คุณกำลังสับสน?

461
00:31:37,812 --> 00:31:40,689
<i>ฉันอยากดู!
แย่จัง พระเยซู </i>

462
00:31:40,773 --> 00:31:42,816
โอ้ คุณก็รู้ว่าฉันชอบแบบนั้น

463
00:31:42,901 --> 00:31:46,153
ฉันจะอยู่กับคุณ
ในเวลาเพียงหนึ่งนาที

464
00:31:46,237 --> 00:31:48,113
ตกลง.

465
00:31:48,239 --> 00:31:50,782
ไปไปไป จาก
หน้าต่าง เพื่อรอ. หน้าต่างเหรอ?

466
00:31:50,909 --> 00:31:55,037
? E บอกว่าเขาจะฆ่าผู้ชายคนหนึ่ง
เขาจับฉันครั้งหนึ่ง ไป! ว้าว!

467
00:31:55,163 --> 00:31:57,080
<i>? โอมมี่-</i>

468
00:32:00,251 --> 00:32:02,169
นี่คืออะไร?

469
00:32:02,253 --> 00:32:03,921
?หมวก...

470
00:32:06,007 --> 00:32:10,302
เป็นเรื่องน่าประหลาดใจเล็กน้อย
ฉันได้เมาอิ

471
00:32:10,386 --> 00:32:12,679
ตกลง.

472
00:32:16,142 --> 00:32:20,479
<i>สาย 33 ตัวเมืองแอลเอ</i>

473
00:32:32,033 --> 00:32:33,951
ฉันคิดว่าคุณเป็น
วันจันทร์ เวลา 16.00 น.

474
00:32:34,035 --> 00:32:35,869
คุณเป็นใคร
เรนแมนเหรอ?

475
00:32:37,538 --> 00:32:40,874
เป็นหนังเกี่ยวกับชายประหลาดที่...
จำสิ่งต่าง ๆ ลืมมันซะ

476
00:32:40,959 --> 00:32:42,709
คุณเคยฆ่าใครบ้างไหม?

477
00:32:42,794 --> 00:32:45,045
ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับมัน

478
00:32:45,129 --> 00:32:46,797
คุณเป็นคนตลก

479
00:32:48,341 --> 00:32:51,593
<i>ฉันได้คะแนนชัยชนะ
? เฮ้ เอาลูกบอลมาให้ฉัน </i>

480
00:32:51,678 --> 00:32:53,261
นั่นคืออะไรฮ็อกกี้?

481
00:32:53,346 --> 00:32:55,097
เบสบอล

482
00:32:55,181 --> 00:32:57,182
ฉันไม่อนุญาตจริงๆ
เพื่อพูดคุยกับคุณ

483
00:32:59,560 --> 00:33:01,937
<i>เขาไม่ได้พูดกับฉัน
ฉันพูดกับเขา </i>

484
00:33:02,021 --> 00:33:03,730
ข้างใน.

485
00:33:03,856 --> 00:33:07,401
ถ้าฉันไม่ออกไปในหนึ่งชั่วโมง
คุณโทรหาตำรวจ ตกลง.

486
00:33:07,485 --> 00:33:09,987
โอ้ย แย่เลย
คุณเป็นตำรวจ

487
00:33:18,705 --> 00:33:22,290
ครึ่งวันคุณก็ถูกไล่ออก
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

488
00:33:22,375 --> 00:33:24,668
ฉันเมาขึ้น
แต่ฉันมีเหตุผลของฉัน

489
00:33:24,752 --> 00:33:27,129
คุณมีเหตุผลเสมอ

490
00:33:27,213 --> 00:33:30,841
ก่อนอื่นเลย ฉันไม่ใช่ 'คนพวกนั้น'
ดังนั้นโปรดหยุดเรียกฉันว่า "คนเหล่านั้น"

491
00:33:30,967 --> 00:33:33,218
? และวินาที-
อย่าบอกฉันเกี่ยวกับคนพวกนั้น

492
00:33:33,302 --> 00:33:37,180
ฉันทำอาชีพจากคนเหล่านั้น
ฉันแต่งงานกับหนึ่งในพวกนั้น

493
00:33:37,265 --> 00:33:39,599
คุณจึงคุ้นเคยกับคนเหล่านั้น

494
00:33:40,601 --> 00:33:43,478
ฉันใช้เวลาส่วนใหญ่ไป
ของวัน...

495
00:33:43,563 --> 00:33:46,440
ขอร้องกัปตันแห่ง Pirate Burger
เพื่อให้คุณมีโอกาสครั้งที่สอง

496
00:33:46,524 --> 00:33:48,316
พระเจ้า ฉันซาบซึ้งจริงๆ

497
00:33:48,401 --> 00:33:52,904
โอ้ ฉันรู้ คุณต้องการที่จะลุกขึ้น
บริษัทของพ่อคุณ

498
00:33:53,906 --> 00:33:56,158
ฉันหมายความว่า นี่ไม่ใช่วันอาชีพ
คุณเซลด้า.

499
00:33:57,410 --> 00:34:01,121
- คุณอยากกลับเข้าคุกไหม?
- ไม่

500
00:34:01,205 --> 00:34:03,749
- คุณอยากกลับไปที่ Pirate Burger ไหม?
- ไม่

501
00:34:03,833 --> 00:34:07,127
สมมุติว่าพวกเขาเป็น
คุณมีเพียงสองทางเลือกเท่านั้น

502
00:34:09,797 --> 00:34:13,175
<i>? สั่นไม้ให้ฉันและทำงาน
แล่นเรือใบ? ? ใช่ไหม กัปตัน? </i>

503
00:34:13,259 --> 00:34:15,802
<i>? ดึงเชือก
หรือดื่มเบียร์ ?? </i>

504
00:34:17,013 --> 00:34:19,723
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
ฉันกำลังทอดเฟรนช์ฟรายส์

505
00:34:19,807 --> 00:34:22,184
คุณทอดมันฝรั่งทอด
ที่ 350.

506
00:34:22,268 --> 00:34:25,771
ไม่.? เขา Matey Potateys อยู่ที่ 350
เช่นเดียวกับดับบลูนโลฟ

507
00:34:25,855 --> 00:34:28,607
คุณไม่ได้อบด้วยซ้ำ
ขนมปัง "duh-smacked"

508
00:34:28,691 --> 00:34:30,734
มันทอดจมูกกระดิก

509
00:34:30,818 --> 00:34:33,111
โอ้ มันทำร้ายความรู้สึกของฉันจริงๆ

510
00:34:33,196 --> 00:34:36,323
แล้ว “ไอ้ลูกชายของ
นักล้วงกระเป๋าที่ล้มเหลวและเป็นโสเภณี"?

511
00:34:36,407 --> 00:34:39,701
นั่นมันสำหรับคุณเหรอ?
? เขาเป็นการอภิปรายมันฝรั่งที่ยิ่งใหญ่?

512
00:34:39,827 --> 00:34:44,122
คุณไม่มีความฝันเหรอ ฉันหมายถึง
สิ่งที่คุณอยากทำกับชีวิตของคุณ?

513
00:34:44,207 --> 00:34:46,708
ใช่แล้วคุณรู้ไหม

514
00:34:46,793 --> 00:34:50,504
รู้ไหม ใช้ชีวิตให้ดี
เอ่อ ไม่มีคุกอีกต่อไป

515
00:34:50,588 --> 00:34:52,964
หรืออาจจะเริ่มต้นครอบครัว
อึแบบนั้น

516
00:34:53,049 --> 00:34:56,718
ฉันชอบเต้นมาก ฉันต้องการ-
คุณรู้ไหมว่าฉันเก่ง

517
00:34:56,803 --> 00:34:59,221
กะลาสี? โอม จัดส่งครับ

518
00:35:01,808 --> 00:35:04,309
และอยู่ในเส้นทางนะกะลาสี

519
00:35:12,693 --> 00:35:15,445
? ND ขอเก็บไว้ไม่เกิน 30
บัตตัน, กะลาสี โอ้ใช่ใช่

520
00:35:26,040 --> 00:35:28,375
หยิบมันขึ้นมา คริสตี้ เพื่อดึงข้อมูล

521
00:35:28,459 --> 00:35:29,584
? เอลโล่?

522
00:35:29,669 --> 00:35:32,295
? เฮ้ ฉันเอง ? โอมมี่.

523
00:35:32,380 --> 00:35:34,381
อืม ฉันต้องเจอคุณ

524
00:35:35,758 --> 00:35:38,385
? โอมมี่ เอ่อ เมื่อคืน
เป็นความผิดพลาด

525
00:35:38,469 --> 00:35:39,761
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

526
00:35:39,846 --> 00:35:42,556
เอ่อฉันขอโทษ
ฉันสับสนจริงๆตอนนี้

527
00:35:42,640 --> 00:35:45,851
- และฉันไม่สามารถพูดได้ ฉันต้องไปหาพ่อแม่
- รอสักครู่. คริสตี้!

528
00:35:45,977 --> 00:35:48,061
คริสตี้!
ขอโทษ.

529
00:36:30,438 --> 00:36:32,022
<i>เอ่อ.</i>

530
00:36:34,817 --> 00:36:37,235
เอ่อ คุณมาทำอะไรที่นี่?

531
00:36:37,361 --> 00:36:39,654
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
ฉันอาศัยอยู่ที่นี่

532
00:36:39,739 --> 00:36:44,534
ฉันรู้. คุณคือปาปาโดโพลิส
มีข้อความว่า "แฟรงคลิน 413"

533
00:36:44,619 --> 00:36:46,536
อา.

534
00:36:46,621 --> 00:36:49,372
อีธาน มานี่หน่อย

535
00:36:50,374 --> 00:36:54,002
เอ่อ นั่นคือนามสกุลของพ่อเขา
? E นี่ทำให้คุณมาที่นี่หรือเปล่า

536
00:36:54,086 --> 00:36:57,589
และนั่นคือเหตุผลที่เขาถามฉัน
ที่คุณทำงานอยู่

537
00:36:57,673 --> 00:37:00,258
มันเป็นสิ่งที่ดี
ฉันไม่ได้ทำงานให้กับตัวแทนจำหน่ายรถยนต์

538
00:37:00,343 --> 00:37:02,802
<i>เอิ่ม-</i>

539
00:37:02,887 --> 00:37:05,013
เพียงแค่รอที่นี่

540
00:37:05,097 --> 00:37:06,765
<i>อีธาน</i>

541
00:37:07,767 --> 00:37:09,434
<i>ออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้ </i>

542
00:37:12,146 --> 00:37:16,233
<i>ฉันจะนับห้า
ชายหนุ่ม </i>

543
00:37:17,318 --> 00:37:18,902
<i>ก,</i>

544
00:37:20,029 --> 00:37:21,738
<i>สอง-</i>

545
00:37:23,157 --> 00:37:24,658
? เอ๊ะ อะไรอยู่ในหมวก?

546
00:37:24,742 --> 00:37:25,784
<i>สาม-</i>

547
00:37:25,868 --> 00:37:30,163
? เอ่อ คุณคิดว่าคุณสามารถพกพามันไปได้
นี่จะดีกว่าไหม? เป็นแขกของฉัน

548
00:37:30,248 --> 00:37:31,915
<i>สี่-</i>

549
00:37:32,959 --> 00:37:34,751
โอ้ใช่ ? หมวกทำงาน.

550
00:37:34,835 --> 00:37:37,003
<i>คุณจำคำว่าอะไร
“ผลที่ตามมา” หมายถึง? </i>

551
00:37:37,088 --> 00:37:39,089
ฉันทำ.

552
00:37:40,925 --> 00:37:43,051
โอ้. เอ่อ..คุณเข้ามา..

553
00:37:43,135 --> 00:37:45,345
ใช่ ฉันอยากให้คุณครอบคลุมเรื่องนี้

554
00:37:45,429 --> 00:37:48,682
เอ่ออะไร-
เอ่อ ฉันเป็นหนี้คุณอะไร?

555
00:37:48,766 --> 00:37:51,977
? แล้วคุณล่ะ.. ? เขากบฏกับบราวนี่
- นั่นจะเป็นการรักษาของฉัน

556
00:37:52,061 --> 00:37:54,145
สมมุติว่า อืม 13 คู่

557
00:37:54,230 --> 00:37:56,773
? เขากำลังจะออกมา
ของเบี้ยเลี้ยงของคุณ

558
00:37:56,857 --> 00:37:59,734
<i>ทำไม? ลิตร; เ...ต้องกิน </i>

559
00:37:59,819 --> 00:38:02,612
อีธาน ที่ไหน-
เขาไปเอาหมวกมาจากไหน?

560
00:38:02,697 --> 00:38:05,532
ไอ้หนู ฉันไม่ได้-
? โอ้เขาเข้าใจแล้วเหรอ?

561
00:38:05,616 --> 00:38:08,201
เอ่อ ขออภัยสำหรับปัญหา

562
00:38:08,286 --> 00:38:10,245
ก็ไม่มีปัญหา

563
00:38:10,329 --> 00:38:12,205
? ที่นี่ก็เพียงพอแล้วสำหรับเราทุกคน

564
00:38:15,001 --> 00:38:18,044
เอ่อ แพ็คของเสร็จแล้ว

565
00:38:18,129 --> 00:38:20,839
ฉันไม่ต้องการที่จะไปที่
ทะเลทรายเหม็นในช่วงสุดสัปดาห์

566
00:38:20,923 --> 00:38:23,216
- คุณยายมีกลิ่นเหมือนข้าวโพด
- ของฉันด้วย

567
00:38:23,301 --> 00:38:26,136
- โอเค คุณจะไม่ช่วยเหรอ?
- ฉันแค่พูด

568
00:38:26,220 --> 00:38:27,887
หีบห่อ.

569
00:38:31,267 --> 00:38:34,436
<i>ฉันจะพบคุณในวันจันทร์ </i>

570
00:38:34,520 --> 00:38:37,439
ขวา. คุณรู้ไหมว่าอพาร์ตเมนต์นี้
ใช้งานทาสีได้แน่นอนครับ

571
00:38:37,523 --> 00:38:40,108
โอ้ ฉันกำลังคุยกับมัณฑนากรของฉัน

572
00:38:40,192 --> 00:38:43,695
<i>ห้องของฉันเป็นสีฟ้าได้ไหม?
หีบห่อ. </i>

573
00:38:43,821 --> 00:38:46,823
ฉันแค่พูดเหมือนภาพวาดของฉัน
สิ่งต่าง ๆ เกิดขึ้น- เอ่อฮะ

574
00:38:46,949 --> 00:38:48,950
ใช่.
ราตรีสวัสดิ์ คุณเซลด้า

575
00:38:49,035 --> 00:38:50,702
เจอกันวันจันทร์

576
00:39:01,255 --> 00:39:03,256
รอสักครู่.

577
00:39:06,218 --> 00:39:07,802
อืม

578
00:39:09,805 --> 00:39:14,100
แค่... อย่าเข้าใจผิดนะ
เพราะคุณดูเป็นคนดี

579
00:39:14,185 --> 00:39:15,435
ใช่.

580
00:39:16,520 --> 00:39:20,231
ฉันจะขอบคุณมันจริงๆ
ถ้าคุณไม่สนับสนุนลูกชายของฉัน

581
00:39:21,484 --> 00:39:25,612
? E กำลังมองหาบางสิ่งบางอย่างและ
ฉันไม่อยากให้เขาค้นพบมันในตัวคุณ

582
00:39:30,201 --> 00:39:31,868
เจอกันวันจันทร์

583
00:40:30,594 --> 00:40:35,056
เพื่อดึงข้อมูล เพื่อดึงข้อมูล เพื่อดึงข้อมูล

584
00:40:38,894 --> 00:40:41,813
? แฮงค์คุณ.

585
00:41:15,890 --> 00:41:17,515
ฉันจะได้รับมัน

586
00:41:19,935 --> 00:41:22,687
? เฮ้นั่น
ฉันมาที่นี่เพื่อพบคริสตี้

587
00:41:23,731 --> 00:41:26,816
โอ้พระเจ้า ? เขาเก่งมาก

588
00:41:26,942 --> 00:41:30,069
งานปาร์ตี้มีอะไรบ้าง? ความมุ่งมั่น
ปาร์ตี้ พวกเขาไม่ได้บอกคุณเหรอ?

589
00:41:30,196 --> 00:41:34,157
ไม่
โอ้ เฮ้ เธอจะรักสิ่งนี้

590
00:41:34,241 --> 00:41:36,367
คริสตี้ โจรสลัดของคุณอยู่ที่นี่

591
00:41:37,912 --> 00:41:40,663
โอ้พระเจ้า

592
00:41:40,748 --> 00:41:43,249
คุณต้องการดนตรีไหม?
หรือคุณมีของคุณเอง?

593
00:41:43,334 --> 00:41:45,710
<i>ใครจะรู้ว่าพวกเขากำลังมา
ในบานเย็น? </i>

594
00:41:47,796 --> 00:41:50,340
คุณพูดว่า "แฟน"
คุณไม่เคยพูดว่า "คู่หมั้น"

595
00:41:50,424 --> 00:41:52,675
ฉันไม่อยากทำร้ายคุณ

596
00:41:52,760 --> 00:41:55,762
ฉันหวังว่าจะมีคนทำร้ายฉัน
ใครก็ได้บอกความจริงมาให้ฉันที!

597
00:41:55,888 --> 00:41:59,265
ฉันเสียใจ. คุณไม่สามารถแต่งงานได้
ผู้ชายคนนี้ แล้วเราล่ะ?

598
00:41:59,350 --> 00:42:01,351
“เรา” มานานแล้ว

599
00:42:01,477 --> 00:42:04,354
“เรา” คือเมื่อคืนนี้ เอาล่ะมัน
เพิ่งออกมาจากที่ไหนก็ไม่รู้

600
00:42:04,438 --> 00:42:06,564
หัวของฉันหมุนและ-

601
00:42:06,649 --> 00:42:09,442
<i>-
- ฉันรักแฟรงค์ </i>

602
00:42:10,528 --> 00:42:14,822
แฟรงค์คือใครวะ? ตรงไปตรงมา
ฟาเบอร์ชินี. อัจฉริยะจอใหญ่?

603
00:42:14,949 --> 00:42:18,868
โอ้ เขาเป็นผู้ชายที่เยี่ยมยอด เขาเป็นคนหนึ่ง
-? E เป็นคนไม่มั่นใจในบางครั้งแต่เขาก็รักฉัน

604
00:42:18,953 --> 00:42:20,203
ฉันรักคุณ.

605
00:42:20,287 --> 00:42:22,247
ฉันรักคุณ.

606
00:42:22,331 --> 00:42:25,124
ฉันคิดว่าเป็นส่วนหนึ่งของฉัน
จะรักคุณตลอดไป

607
00:42:27,044 --> 00:42:30,755
แต่,? โอมมี่ นั่นคือคุณ
สามปีในคุก

608
00:42:30,839 --> 00:42:32,882
? ปีสาม-
ดูนี่สิ ดูนี่สิ

609
00:42:33,008 --> 00:42:36,761
ขณะที่คุณไม่อยู่ แฟรงค์ก็อยู่ด้วย
- กำลังสร้างบริษัท และเขาได้รับ...

610
00:42:36,845 --> 00:42:40,265
มิตซูบิชิหมายเลขสี่
ผู้ขายในหุบเขาทางเหนือ

611
00:42:40,349 --> 00:42:43,059
<i>โอ้ โห่-เด-โด
ฉันมีบริษัททำสี </i>

612
00:42:43,143 --> 00:42:46,020
มันอาจจะใหญ่ที่สุดในโลกก็ได้
? หมวกไม่ใช่ประเด็น

613
00:42:46,146 --> 00:42:48,398
คุณแต่งงานเพื่อเงิน
เพื่อความมั่นคง

614
00:42:48,482 --> 00:42:51,776
เอ่อเพื่ออนาคต ล-
ฉันอยากมีลูก

615
00:42:54,321 --> 00:42:56,698
? เขาลำบากมาก

616
00:42:58,576 --> 00:43:00,577
หากสิ่งต่าง ๆ แตกต่างออกไป

617
00:43:02,079 --> 00:43:04,330
ฉันก็คงจะเป็น
แต่งงานกับคุณ

618
00:43:04,415 --> 00:43:06,416
ใช่. ใช่.

619
00:43:07,626 --> 00:43:10,295
<i>ฉันต้องกลับเข้าไปข้างใน </i>

620
00:43:13,215 --> 00:43:15,216
รอสักครู่
รอสักครู่รอสักครู่

621
00:43:15,301 --> 00:43:19,596
ฉันแค่ต้องการโอกาสที่จะได้ชีวิตของฉัน
กลับมาสู่เส้นทางอีกครั้ง ฉันสามารถเป็นคนที่คุณต้องการได้

622
00:43:20,723 --> 00:43:23,308
ฉันคิดว่าฉันมีมันแล้ว
ผู้ชายที่ฉันต้องการ

623
00:43:26,353 --> 00:43:28,563
? โอมมี่ รอก่อน รอรอรอ
รอสักครู่.

624
00:43:28,647 --> 00:43:30,773
ฉันต้องการคุณ
เพื่อสัญญากับฉันบางอย่าง

625
00:43:30,858 --> 00:43:34,360
สัญญากับฉันว่าถ้าคุณเคย-
และฉันหมายถึงเสมอ-

626
00:43:34,486 --> 00:43:40,074
หนึ่ง? V, DVD หรือระดับไฮเอนด์อื่น ๆ ที่จำเป็น
เครื่องใช้ไฟฟ้าที่คุณจะโทรหาเรา

627
00:43:40,159 --> 00:43:42,076
<i>คุณไม่สามารถเอาชนะได้ทุกที่ </i>

628
00:43:42,202 --> 00:43:45,163
<i>? หมวกหมายความว่าคุณจะคอยดูคุณ
ใหม่เอี่ยมเหรอ? วีในคืนเดียวกันนั้น </i> </i>

629
00:43:45,247 --> 00:43:47,290
“อะไรนะ หมวกคืนเดียวกันเหรอ?”

630
00:43:47,374 --> 00:43:49,250
? หมวกพูดถูก!
เพราะเมื่อคุณซื้อจากแฟรงค์

631
00:43:49,376 --> 00:43:53,171
<i>ฉันจะส่งมอบจอใหญ่ใหม่ให้กับคุณเป็นการส่วนตัว
- ฉันไม่ยอมแพ้. </i>

632
00:43:53,297 --> 00:43:57,050
<i>ฉันใช้เวลาคิดมากเกินไป
เกี่ยวกับคริสตี้วิ่งหนีตอนนี้ </i>

633
00:43:57,134 --> 00:43:59,719
คุณคิดว่าฉันบ้าเพราะฉันเป็น
วางสายเธอแล้วใช่ไหม?

634
00:43:59,803 --> 00:44:02,680
ไม่ ฉันคิดว่าคุณ ฉันเป็นคนโรแมนติก
และคุณยึดมั่นในความฝัน

635
00:44:02,765 --> 00:44:07,143
แม้ว่าความจริงก็คือคริสตี้ก็ตาม
เป็นอีตัวราคาถูกและคุณสมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่านี้

636
00:44:07,227 --> 00:44:09,187
? เอ่อ.
คุณมีคุกกี้อันสุดท้าย

637
00:44:13,776 --> 00:44:16,736
ตกลง. ? หมวกค่อนข้างทื่อ

638
00:44:17,738 --> 00:44:20,490
ฉันแค่ไม่เข้าใจมัน
คุณทำอะไรกับเธอ.

639
00:44:20,574 --> 00:44:22,492
คุณควรจะเป็น
กับใครสักคนที่ดี

640
00:44:22,576 --> 00:44:25,995
เธอแค่อยากมีคนให้
เธอ. ไม่มีอะไรผิดปกติกับที่

641
00:44:26,080 --> 00:44:30,083
ฉันแค่ต้องการเวลา
เพื่อให้เกมของฉันดำเนินต่อไปคุณรู้ไหม?

642
00:44:30,167 --> 00:44:32,168
แค่รู้สึกถึงฉัน
ฉันกำลังเล่นตามทัน

643
00:44:33,212 --> 00:44:35,171
ซอสมะเขือเทศ?

644
00:44:35,255 --> 00:44:37,465
มันเป็นสองคำ: "ตามทัน"

645
00:44:39,551 --> 00:44:42,095
<i>จึงไม่มีโอกาส
จากเธอกลับมาเร็ว </i>

646
00:44:42,221 --> 00:44:45,807
ไม่ เธออยู่ในทะเลทราย
จนถึงวันอาทิตย์

647
00:44:47,059 --> 00:44:50,103
ฉันเกือบจะได้สิ่งนี้แล้ว
? IMOST ได้รับสิ่งนี้ ? เกือบ-

648
00:44:52,856 --> 00:44:54,774
อะไรนะ?

649
00:44:54,858 --> 00:44:57,694
? E สงสัยว่าทำไมคุณ
ลมหายใจมีกลิ่นเหมือนลา

650
00:44:59,029 --> 00:45:03,950
ฉันเข้าใจแล้ว. วัยเด็กของฉันจึงไม่ใช่แบบนั้น
เสียเปล่าโดยสิ้นเชิง

651
00:45:04,993 --> 00:45:07,120
ตกลง. มาเร็ว.
มาเร็ว. มาเร็ว.

652
00:45:08,163 --> 00:45:09,997
โอ้เด็กชาย เด็กชายเด็กชาย ตกลง.

653
00:45:11,166 --> 00:45:14,502
<i>-? ผนังหยาบต้องเตรียมการมาก
- ใช่แล้ว พวกเขาเป็น </i>

654
00:45:14,586 --> 00:45:17,714
โอเค ? พ. นอนราบบน
ผนัง มาทำสีเคลือบเงาทั้งหมดกัน

655
00:45:17,840 --> 00:45:21,050
เรามีงานต้องทำนะเพื่อนๆ เอาล่ะ
ไปกับมัน มาเร็ว. อะไรวะ?

656
00:45:21,135 --> 00:45:22,802
มาเร็ว.

657
00:45:27,307 --> 00:45:30,059
ระวังด้วย
เครื่องปั้นดินเผาชิ้นเล็กๆ

658
00:45:34,815 --> 00:45:37,150
ระวัง. ตกลง.

659
00:45:37,276 --> 00:45:40,820
พวกคุณเอาเถอะ
- ระวังเชิงเทียนเหล่านั้นด้วย โอ้.

660
00:45:42,573 --> 00:45:45,658
<i>เชิงเทียน?
ฉันไม่เห็นเชิงเทียนเลย </i>

661
00:45:48,787 --> 00:45:50,705
? เฮ้คุณรู้วิธีที่จะทำมัน
ใช้สิ่งนี้เหรอ? ใช่.

662
00:45:50,789 --> 00:45:52,790
ฉันจะลงไปเอาไพรเมอร์

663
00:45:57,838 --> 00:46:00,757
อย่ารังเกียจฉันเมื่อฉันกำลังมองหา
หนึ่งนาที โอ้คุณสามารถดูได้

664
00:46:00,841 --> 00:46:02,633
ดี. ดีมาก.

665
00:46:11,894 --> 00:46:14,437
อ้าว!
คุณทำสีหกหรือเปล่า?

666
00:46:14,521 --> 00:46:16,898
คุณมองในแบบที่คุณต้องการ
ตัวกระตุ้นขนาดเล็ก

667
00:46:17,983 --> 00:46:21,861
ใส่กลับ.

668
00:46:23,197 --> 00:46:25,114
? แฮงค์ที่ทำให้พวกเรา
บางส่วนนี้? แม่.

669
00:46:25,199 --> 00:46:28,284
? เฮ้ คุณมีคนช่วยฉันแล้ว
และฉันจะไม่ลืมสิ่งนี้

670
00:46:28,368 --> 00:46:30,620
สมกับเป็นโจรสลัดตัวประหลาดเลย

671
00:46:30,704 --> 00:46:33,706
สักวันหนึ่งฉันจะจ่ายคุณคืนที่นี่? อ้อม
- สิ่งที่ยิ่งใหญ่

672
00:46:33,791 --> 00:46:35,750
ชอบอะไร?

673
00:46:35,834 --> 00:46:38,836
? โอ้ เพื่อเห็นแก่พระเจ้า ฉันจำเป็นต้องรู้ไหม?
แค่คิดเกี่ยวกับมัน

674
00:46:54,520 --> 00:46:56,437
โอ้พระเจ้า

675
00:46:58,190 --> 00:47:00,441
เราถูกทาสี

676
00:47:01,777 --> 00:47:04,070
คุณต้องการที่จะรู้ความลับหรือไม่?

677
00:47:04,154 --> 00:47:06,322
แน่นอน.

678
00:47:06,406 --> 00:47:08,991
ฉันสูญเสียความบริสุทธิ์ของฉัน
ในรถบรรทุกคันนี้

679
00:47:09,076 --> 00:47:11,953
โอ้พระเจ้า
? หมวกมันแปลกๆนะ

680
00:47:12,079 --> 00:47:14,789
ฉันก็ทำอย่างนั้นเหมือนกัน

681
00:47:14,915 --> 00:47:18,292
มันเริ่มแปลกไป
แม่ก็เช่นกัน

682
00:47:19,753 --> 00:47:21,963
เฮ้ มันเริ่มจะแปลกๆ มากขึ้น

683
00:47:29,012 --> 00:47:31,889
-แองเจล่า
- คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

684
00:47:33,225 --> 00:47:34,851
? คุณสติไม่ดีหรือเปล่า?

685
00:47:34,935 --> 00:47:37,728
ฉันแค่อยากให้คุณรู้
ฉันเป็นคนดีแค่ไหน

686
00:47:37,813 --> 00:47:42,525
อันไหน? ฉันหมายถึง
พังและเข้าไป

687
00:47:42,651 --> 00:47:45,236
ฉันสามารถให้คุณจับกุมได้
ฉันชอบห้องสีฟ้าของฉัน

688
00:47:45,320 --> 00:47:48,656
-? เอ่อ
-? ครั้งที่สอง ถูกต้อง แค่กลับไปที่รถ

689
00:47:52,077 --> 00:47:55,746
และถ้าคุณทำเช่นนี้อีกครั้ง
ฉันจะให้คุณจับ.

690
00:48:00,627 --> 00:48:03,421
<i>เจ้าหน้าที่คุมประพฤติของคุณ </i>

691
00:48:03,547 --> 00:48:06,507
ใช่
คุณบุกเข้าไปในอพาร์ตเมนต์ของเธอ

692
00:48:06,633 --> 00:48:08,551
<i>ใช่ </i>

693
00:48:08,635 --> 00:48:10,344
ตัวหนา

694
00:48:14,474 --> 00:48:17,810
? เฮ้! มาเร็ว. เข้ามา.

695
00:48:17,895 --> 00:48:19,770
ฉันคิดว่าเขาหมายถึงฉัน

696
00:48:19,855 --> 00:48:22,106
? โอมมี่ คุณกำลังขับรถอยู่

697
00:48:33,327 --> 00:48:35,244
คุณชอบรถคันนี้ใช่ไหม?

698
00:48:35,329 --> 00:48:37,163
ใช่. ? เขาสวย.

699
00:48:42,753 --> 00:48:46,172
- มาเร็ว. ? เอก เอาเลย อย่ากลัวเลย
-? ฮ ใช่ ใช่ ใช่

700
00:48:46,256 --> 00:48:50,509
<i>มาเลย ถ้าเจอตำรวจก็จัดการพวกมันซะ เรา;
จะอยู่ที่เม็กซิโกก่อนที่เขาจะเปิดเสียงไซเรนได้ </i>

701
00:48:56,516 --> 00:48:58,893
? เขาไม่ใช่รถกอล์ฟ ขับมัน.

702
00:48:58,977 --> 00:49:00,853
<i>ฉันอยู่ในการทดลอง </i>

703
00:49:00,938 --> 00:49:05,066
<i>ขออภัยหากฉันรู้สึกประหม่าเล็กน้อย
เกี่ยวกับการทำได้ 125 ใน 25</i>

704
00:49:09,363 --> 00:49:12,281
<i>พระเจ้า เรื่องนี้สนุกดี
ไมล์ดีเหมือนกันใช่ไหม? </i>

705
00:49:42,562 --> 00:49:45,314
โอ้! โอ้!
โห่!

706
00:49:45,440 --> 00:49:47,316
คุณชอบทำแบบนั้นใช่ไหม?
ใช่.

707
00:49:47,442 --> 00:49:50,403
คุณรักรถคันนี้เช่นกัน
ฉันรักรถคันนี้

708
00:49:50,529 --> 00:49:53,572
คุณต้องการมันไหม?
อย่าทำอย่างนี้กับฉันนะเกรย์

709
00:49:53,657 --> 00:49:56,826
? โอมมี่ ฉันอยากให้คุณกลับมา
ฉันอยากให้คุณกลับมา

710
00:49:56,910 --> 00:49:59,662
ฉันต้องการใครสักคนที่ฉันไว้ใจได้
ยกระดับสิ่งนี้ไปอีกระดับ

711
00:49:59,788 --> 00:50:02,915
ฉันเพิ่งออกจากคุก
และนั่นจะเป็นอย่างไรสำหรับคุณ?

712
00:50:03,000 --> 00:50:07,211
คุณสนุกไหม? ทุกๆ
เงิน? อนาคตที่ยิ่งใหญ่ใช่มั้ย?

713
00:50:07,295 --> 00:50:09,714
ดีนะไม่มีใครไป
เข้าคุกเพื่อทาสีบ้าน

714
00:50:09,840 --> 00:50:13,342
คุณจะไม่จากไป มัน; ไม่มีกระป๋อง
และเทปภาพยนตร์และวิดีโอมากขึ้นทอมมี่

715
00:50:13,427 --> 00:50:15,845
เราสตรีมต้นแบบ
ไปยังบรอดแบนด์ของจีน

716
00:50:15,929 --> 00:50:18,806
ตกลง? ไม่มีใครอยู่ที่นี่
แม้แต่มือของพวกเขาก็ยังสกปรก

717
00:50:19,808 --> 00:50:22,309
? ออมม่า มันอาจจะเป็นเช่นนั้น
ฉันก็เป็นคนหนึ่งที่จากไป

718
00:50:22,394 --> 00:50:25,146
มันเป็นคุณ ตกลง?
ฉันเป็นหนี้คุณ

719
00:50:25,230 --> 00:50:27,356
ให้ฉัน-
ให้ฉันให้คุณนี้.

720
00:50:28,775 --> 00:50:32,278
? เขารับไป 12 ล้าน
? อัลฟ์จากมันเป็นของคุณ

721
00:50:32,362 --> 00:50:35,239
หกสำหรับคุณ หกสำหรับฉัน

722
00:50:35,323 --> 00:50:38,117
คุณต้องช่วยฉันหน่อย
คุณต้องหยุดถาม

723
00:50:46,626 --> 00:50:49,211
ขออภัยที่มาสาย ? เอ๋. ?เกี่ยวกับ
คุณเห็นอดีต CON บ้างไหม?

724
00:50:49,296 --> 00:50:51,255
ฉันหมายถึง
ระหว่างเรามันจบแล้วเหรอ?

725
00:50:55,302 --> 00:50:57,970
ฉันดึงกลับบ้าน
เพื่อตรวจสอบอีธาน

726
00:50:58,055 --> 00:51:01,474
? E ตื่นทั้งคืน
ด้วยอาการปวดหู

727
00:51:01,558 --> 00:51:05,686
เด็กสบายดีไหม? ไม่ใช่ว่าฉันมีอยู่อันหนึ่ง
สนใจลูกของคุณหรือหูของเขาเป็นพิเศษ

728
00:51:05,771 --> 00:51:08,481
ไม่เป็นไรลูกสบายดี

729
00:51:08,607 --> 00:51:10,524
<i>? แฮงค์คุณ.
ดี. </i>

730
00:51:10,609 --> 00:51:14,111
เอ่อ เราจำเป็นต้องย้ายสิ่งนี้จริงๆ
พร้อม ฉันมาสายที่ออฟฟิศ

731
00:51:14,196 --> 00:51:17,573
ฉันหมายความว่ามันเป็นงานของฉันที่จะขูด
หัวหอมเสียจากหม้อทอด

732
00:51:17,657 --> 00:51:20,242
ฉันอยากจะเคาะจริงๆ
ถุงเท้าของพวกเขาถูกถอดออก

733
00:51:20,327 --> 00:51:22,661
เอาล่ะสิ่งนี้จะ
ใช้เวลาสักครู่

734
00:51:25,499 --> 00:51:28,876
สิ่งที่คุณทำเมื่อวานนี้
โง่มากจริงๆ

735
00:51:29,002 --> 00:51:32,463
ถ้ามองย้อนกลับไปบางที
ฉันหมายความว่าคุณทำให้ฉันโกรธจริงๆ

736
00:51:34,841 --> 00:51:37,593
แต่ฉันรู้อะไรบางอย่าง
คุณพยายามที่จะทำ

737
00:51:37,677 --> 00:51:42,264
ไม่ได้ทำให้โง่น้อยลงเลย
แค่เข้าใจมากขึ้นเท่านั้น

738
00:51:42,349 --> 00:51:44,350
คุณเป็นจิตรกรที่ดีจริงๆ

739
00:51:44,434 --> 00:51:47,812
? แฮงค์คุณ. มีอะไรเปลี่ยนแปลงบ้าง?

740
00:51:47,896 --> 00:51:49,522
คุณหมายความว่าอย่างไร?

741
00:51:49,606 --> 00:51:51,690
ทำไมใจถึงเปลี่ยน?

742
00:51:51,775 --> 00:51:53,901
โอ้ ฉันไม่รู้ นิดหน่อย-

743
00:51:54,027 --> 00:51:58,072
เสียงเล็กๆยังคงพูดต่อไป
เกี่ยวกับ: "อย่าโกรธมาก อย่าโกรธมาก"

744
00:51:58,198 --> 00:52:00,908
? เขาเด็ก.
ใช่.

745
00:52:00,992 --> 00:52:04,703
ฉันพูดคุยกับผู้พิพากษาที่ฉันรู้จัก
ที่ทำงานมากมายกับอดีต conse

746
00:52:04,788 --> 00:52:09,750
? E บอกว่าเขาต้องการภาพวาด
เสร็จแล้วฉันก็เล่าเรื่องคุณให้เขาฟัง

747
00:52:09,835 --> 00:52:11,502
โทรหาเขา.

748
00:52:13,046 --> 00:52:15,047
ว้าว.

749
00:52:17,259 --> 00:52:20,970
จำไว้ว่าไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง
ไม่ ฉัน-แต่

750
00:52:21,054 --> 00:52:24,765
ไม่ คุณทำงานประจำวันต่อไป
และทาสีในเวลาว่าง

751
00:52:24,850 --> 00:52:27,268
เอ่อ ฉันไม่รู้จะพูดอะไร

752
00:52:29,020 --> 00:52:31,021
บอกว่าคุณจะไม่ทำพัง

753
00:52:32,023 --> 00:52:37,528
ฉันจะไม่ทำลายมัน

754
00:52:47,747 --> 00:52:50,624
?ฉัน. มันคือคริสตี้
คุณรู้ว่าต้องทำอะไร

755
00:52:50,750 --> 00:52:54,378
คริสตี้ใช่ไหม? โอมมี่.
คุณก็รู้ว่าฉันไม่เคยยอมแพ้

756
00:52:54,462 --> 00:52:59,175
ฉันมีงานวาดภาพครั้งแรก คุณคือ
เกี่ยวข้อง แต่คุณยังไม่ได้แต่งงาน

757
00:52:59,259 --> 00:53:02,386
? เขาอาจจะดูบ้า แต่เราเป็นนะ
ฉันจะแก้ไขปัญหานี้ด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง

758
00:53:02,470 --> 00:53:04,972
คุณรู้ไหมว่าทำไม?
คุณรู้ไหมว่าทำไมที่รัก?

759
00:53:05,056 --> 00:53:09,018
<i>เพราะฉันต้องการคุณ
คุณได้ยินไหม? ฉันต้องการคุณ. </i>

760
00:53:15,775 --> 00:53:18,360
? เอ๋? โอมมี่ คุณดูสวยนะ
Chipper กำลังทำความสะอาดหม้อทอดนั่น

761
00:53:18,445 --> 00:53:21,363
เป็นเช่นนั้น
ฉันมีงานวาดภาพอีกงานหนึ่ง

762
00:53:21,448 --> 00:53:24,533
รู้สึกเหมือนมี
ศพอยู่นี่..

763
00:53:24,618 --> 00:53:26,785
คุณจะรู้.

764
00:53:26,870 --> 00:53:29,288
โอ้พระเจ้า
ดูเธอสิ

765
00:53:29,372 --> 00:53:31,332
? โอมมี่ มาดูนี่หน่อยสิ

766
00:53:32,375 --> 00:53:35,544
โอ้เพื่อน.
ฉันอยากจะตีเธอ

767
00:53:35,629 --> 00:53:38,464
โอ้ ฉันจะตีเธอ
จนกระทั่งเธอลืมชื่อของเธอ

768
00:53:38,548 --> 00:53:40,758
? มีชื่อคริสตี้.

769
00:53:43,345 --> 00:53:46,764
? แฮทคริสตี้เหรอ? อาจจะ
เราไม่ชัดเจนเล็กน้อย

770
00:53:46,848 --> 00:53:50,476
ฉันเข้าใจเรื่องทั้งหมดนี้แล้วและ
ตื่นเต้นมากต้องลงมาแล้ว

771
00:53:52,312 --> 00:53:54,647
ตกลง.

772
00:53:54,731 --> 00:53:57,274
ฉันต้องแต่งงานกับแฟรงค์
ฉันแค่ทำมัน.

773
00:53:57,359 --> 00:54:00,069
ล- ฉันสนใจมันมากเกินไป
และมีความผูกพัน

774
00:54:00,153 --> 00:54:02,321
เราจะไปเมาอิ
และฉันรักเขา

775
00:54:02,405 --> 00:54:03,989
โอ้.

776
00:54:04,074 --> 00:54:06,367
แต่ฉันก็รักคุณเหมือนกัน

777
00:54:06,451 --> 00:54:07,618
ฮะ?

778
00:54:07,702 --> 00:54:11,622
นี่คือสิ่งที่เราจะทำ มันเป็นหนึ่ง
อย่างอื่นอีกหน่อย แต่มันเป็นวิธีเดียวเท่านั้น

779
00:54:11,706 --> 00:54:13,916
ฉันจะแต่งงานกับแฟรงค์

780
00:54:14,000 --> 00:54:18,337
แต่คุณและฉันจะไปดู
กันทุกครั้งที่เราทำได้

781
00:54:18,463 --> 00:54:20,589
อะไร
โอ้ ฟังฉันหน่อยสิ

782
00:54:20,674 --> 00:54:24,218
? E Travels และเขาทำงานสาย
? E อยู่ใน? อาร์เอ็มวายสำรอง ฉันรู้.

783
00:54:24,344 --> 00:54:28,222
มันผิด. เราทุกคนเป็นคาทอลิก แต่ผมคิดว่า
ในที่สุดเราทุกคนก็จะได้สิ่งที่เราต้องการ

784
00:54:28,306 --> 00:54:32,434
- ฉันไม่อยากทำอย่างนั้น.
- โอ้ มาเลยที่รัก ? กระโดดข้ามมันไป

785
00:54:32,519 --> 00:54:33,811
<i>มมมมมมมม! </i>

786
00:54:34,646 --> 00:54:36,689
มันเติบโตกับคุณ

787
00:54:36,773 --> 00:54:38,440
อืม!

788
00:54:38,525 --> 00:54:41,819
พระเจ้า ฉันอยากจะรักคุณ
ตอนนี้. ฉันอยากจะรักคุณจริงๆ

789
00:54:41,903 --> 00:54:46,490
แต่น่าเสียดายที่ฉันต้องลิ้มรสมัน
เค้กแต่งงานกับแฟรงค์ รักคุณ.

790
00:54:46,574 --> 00:54:49,201
<i>อ้าว! ฉันขอออเดอร์คุณได้ไหม? </i>

791
00:54:49,286 --> 00:54:50,828
อืม!

792
00:54:57,752 --> 00:55:01,255
- แย่งเธอ.
- สกรูแฟรงค์ "ฟราโบชินี่" ด้วยในขณะที่เรากำลังทำอยู่

793
00:55:01,339 --> 00:55:03,424
ฉันหมายถึง
เธอบ้าไปแล้วเหรอ?

794
00:55:03,508 --> 00:55:06,218
ใคร- ใครที่จะแต่งงาน
คุณวางแผนที่จะโกงหรือไม่?

795
00:55:06,344 --> 00:55:08,971
จริงๆแล้วผู้หญิงคนไหน?
คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังบอกเธอว่าอะไร?

796
00:55:09,055 --> 00:55:11,223
คุณบอกเธอว่า
“ทิ้งแฟรงก์หรือลืมมันไปซะ”

797
00:55:11,308 --> 00:55:13,225
ยกเลิกการจัดส่งทางอิเล็กทรอนิกส์

798
00:55:13,310 --> 00:55:18,314
ว้าว,? โอมมี่. ? หมวกเป็นหนึ่ง
สาวน้อยทะลึ่งคุณมี มาถึงแล้ว!

799
00:55:18,398 --> 00:55:20,566
ทำให้ฉันตัวสั่น

800
00:55:21,985 --> 00:55:23,902
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

801
00:55:23,987 --> 00:55:26,989
<i>ตอนนี้เธอมีคนรวยแล้ว
และเพชรเม็ดใหญ่ </i> </i>

802
00:55:27,073 --> 00:55:31,118
ถ้าฉันฉลาด-
ถ้าฉันฉลาดฉันก็จะเดินออกไป

803
00:55:31,202 --> 00:55:34,330
คุณรู้อะไรไหม?
ฉันไม่สนใจสิ่งที่เขาพูด

804
00:55:34,414 --> 00:55:36,623
? E ยังไม่จบเธอ

805
00:55:36,708 --> 00:55:39,960
ฉันอยากจะทำอะไรสักอย่างจริงๆ
สำหรับผู้ชายคนนั้น สิ่งที่ยิ่งใหญ่

806
00:55:40,045 --> 00:55:42,004
คุณจะทำอะไรนรก?

807
00:55:42,088 --> 00:55:44,173
? โอ้ ฉันควรจะรู้ไหม?
ฉันแค่... มันเป็นท่าทาง

808
00:55:44,257 --> 00:55:47,468
ผู้ชายที่น่าสงสาร เธอหันมา
ทั้งชีวิตของเขากลับหัวกลับหาง

809
00:55:49,596 --> 00:55:51,305
คุณคิดว่า...

810
00:55:51,389 --> 00:55:53,807
เธอจะให้ฉันอยู่เคียงข้างไหม?

811
00:56:01,483 --> 00:56:03,942
โอ้ดี.
'นักโทษอยู่ที่นี่'

812
00:56:08,948 --> 00:56:11,033
<i>คา-ชิง, คา-ชิง </i>

813
00:56:11,117 --> 00:56:12,868
บาดาปิง.

814
00:56:12,952 --> 00:56:15,162
? วัวสีน้ำตาล Chickee วัวสีน้ำตาล?

815
00:56:17,207 --> 00:56:19,124
ฉันควรจะเป็นผู้ตัดสิน

816
00:56:19,209 --> 00:56:21,543
คุณก็ลุกขึ้นยืน
เพียงพอแล้ว

817
00:56:21,628 --> 00:56:24,213
ฟังนะทุกคน เข้าไปข้างในกันเถอะ
ดูสถานการณ์

818
00:56:24,297 --> 00:56:27,132
มีความสุภาพ
และประพฤติตนอย่างมืออาชีพ

819
00:56:29,803 --> 00:56:33,305
? นี่คือนิตยสาร
โรงแรมค่อนข้างมาก

820
00:56:33,390 --> 00:56:35,182
? โอ้ สบายดีไหมเพื่อนๆ?

821
00:56:35,308 --> 00:56:37,309
? เฮ้ดี.
บ้านสวยครับท่าน

822
00:56:37,394 --> 00:56:39,686
โอ้ใช่ บ้านสวย.

823
00:56:39,771 --> 00:56:42,523
ถ้าฉันต้องทิ้งขยะ
ฉันจะเอามันกลับบ้าน

824
00:56:42,607 --> 00:56:44,817
ถูกต้องไหม?

825
00:56:46,403 --> 00:56:49,321
เราเคยพบกันมาก่อน
เราไม่ได้?

826
00:56:51,574 --> 00:56:53,492
เอ่อฉันไม่คิดอย่างนั้น

827
00:56:57,455 --> 00:56:59,706
เอ็ดการ์.

828
00:56:59,791 --> 00:57:02,167
ครอบคลุมมันแล้วไปต่อกันดีกว่า

829
00:57:03,336 --> 00:57:06,338
เพื่อน ฉันหิวแล้ว
ใช่. อืม

830
00:57:06,423 --> 00:57:09,883
เราจะก้าวต่อไปในจังหวะนี้เราจะทำ
ออกจากที่นี่ก่อนบ่ายโมง

831
00:57:09,968 --> 00:57:12,469
สมบูรณ์แบบ.
ฮะ.

832
00:57:12,554 --> 00:57:15,472
- โอ้พระเจ้า.
- อะไร? ? หนู?

833
00:57:15,557 --> 00:57:18,142
ไม่ พี่สาวของฉัน

834
00:57:18,226 --> 00:57:20,352
ดูสิ่งที่เธอทำ

835
00:57:20,437 --> 00:57:22,771
ภาพวาดเซลด้าและลูกชาย
? โฮมาส เซลด้า.

836
00:57:22,856 --> 00:57:24,773
ว้าว สวยจังเลยออมม่า

837
00:57:24,899 --> 00:57:27,359
? หมวก
- พระเจ้า เธอกำลังสร้างชื่อเดียวกับเราอยู่หรือเปล่า?

838
00:57:27,444 --> 00:57:29,361
คงจะเข้านะ.
มื้อเที่ยงพรุ่งนี้.

839
00:57:29,446 --> 00:57:33,490
- คุณเป็นคนไหน? โอมมี่?
- ที่นี่.

840
00:57:36,035 --> 00:57:37,911
โอ้ขอบคุณ เฮ้นั่น

841
00:57:37,996 --> 00:57:40,414
ทำงานได้ดี.

842
00:57:40,498 --> 00:57:42,583
คุณเป็นอะไร
ตรวจสอบฉันเหรอ?

843
00:57:42,667 --> 00:57:46,295
เล็กน้อย. อีธานก็มี
เกมที่อยู่ใกล้ๆ

844
00:57:46,379 --> 00:57:50,174
และฉันคิดว่าบางทีมันอาจจะไม่แย่
ความคิดที่จะแวะมาดูว่าเป็นอย่างไร

845
00:57:50,300 --> 00:57:53,677
เอ่อ กำลังจะไปแล้วจริงๆ
ดีมากจริงๆ ยอดเยี่ยม.

846
00:57:53,761 --> 00:57:56,346
ดีใจที่ได้ยิน
ผู้พิพากษาอยู่ที่ไหน?

847
00:57:56,431 --> 00:57:58,474
เป็นชิ้นเล็กๆ
ในห้องใต้ดิน

848
00:57:58,558 --> 00:58:02,144
ฉันเกรงว่าเราอาจมีปัญหากันนิดหน่อย
เกี่ยวกับราคาและฉันก็แสดงออกมากเกินไป

849
00:58:03,897 --> 00:58:07,065
? เฮ้นั่น คืออะไร
เกิดขึ้นเหรอ? ตีสาม

850
00:58:07,150 --> 00:58:10,152
คงจะน่าตื่นเต้นมากสำหรับบาสเก็ตบอล
ผู้เล่น ฉันหมายถึงสามเท่าและทั้งหมดนั้น

851
00:58:10,278 --> 00:58:13,155
ถ้าคุณได้ไปเล่นเบสบอลจริงๆ
เกมบางทีคุณอาจเรียนรู้อะไรบางอย่างได้

852
00:58:13,239 --> 00:58:17,326
ใช่ อย่าถามมากขนาดนั้น
แต่เอ่อขอบคุณ รู้ไหมคนยุ่ง

853
00:58:17,410 --> 00:58:21,330
อืม ที่รัก
คุณให้เวลาเราสักครู่ได้ไหม?

854
00:58:21,414 --> 00:58:25,292
แม่.
หนึ่ง สอง-

855
00:58:25,418 --> 00:58:27,961
? เฮ้ สี่
นั่นเป็นเรื่องที่น่าประทับใจจริงๆ

856
00:58:28,046 --> 00:58:30,547
เพียงเพราะความอยากรู้
จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อคุณไปถึงตีห้า?

857
00:58:30,632 --> 00:58:34,092
โอ้. คุณทำไม่ได้
ต้องการทราบ

858
00:58:34,177 --> 00:58:37,179
ฉันก็เป็นเช่นนั้น
- ฉันไม่ได้ให้กำลังใจเขาตอนนี้ ฉันแค่อยากจะทักทาย

859
00:58:37,263 --> 00:58:39,932
ไม่ ฉันรู้ ฉันรู้ว่า
และฉันก็ซาบซึ้ง

860
00:58:40,016 --> 00:58:43,310
ฉันพยายามทำตัวไม่สวยให้ดีที่สุด
แต่เพื่อน มันเป็นการต่อสู้ที่พ่ายแพ้

861
00:58:43,394 --> 00:58:48,607
? เอ๋. เอ่อ คุณอยากจะมามั้ย?
พรุ่งนี้จะเล่นเกมของเขาไหม?

862
00:58:49,734 --> 00:58:51,860
ฉันไม่อยากทำอะไรเลย
เพื่อให้กำลังใจเขา

863
00:58:51,945 --> 00:58:54,154
ไม่ ฉันบอกว่าไม่เป็นไร
ฉันแค่-

864
00:58:54,280 --> 00:58:56,365
คุณต้องการไปที่
เกมเบสบอล? คุณพูดว่า-

865
00:58:56,449 --> 00:58:58,575
ไม่ ฉันแค่-
เพียงแค่ตอบฉัน

866
00:58:58,701 --> 00:59:01,745
ฉันจะตอบคุณ ฉันแค่
ฉันอยากจะรู้ หนึ่ง สอง-

867
00:59:01,829 --> 00:59:04,873
ใช่ ใช่. ? หมวกคงจะดี
? ขอบคุณที่คุณถาม

868
00:59:04,958 --> 00:59:06,667
เพื่อดู?

869
00:59:06,793 --> 00:59:08,669
ตกลง.
ตกลง.

870
00:59:08,795 --> 00:59:10,921
<i>กลับไปทำงาน
ตกลง. </i>

871
00:59:11,005 --> 00:59:13,966
? เอ่อ ใช่. ใช่.
ฉันสามารถทำอย่างนั้นได้

872
00:59:19,764 --> 00:59:22,140
โอ้!

873
00:59:24,978 --> 00:59:26,812
ดังนั้น ความคิด...

874
00:59:26,938 --> 00:59:29,690
คือการจับมัน
ใช่.

875
00:59:31,734 --> 00:59:34,736
ทำได้ดี!

876
00:59:39,701 --> 00:59:41,827
<i>- ไปไปไปไป!
- คุณไปแล้ว! </i>

877
00:59:49,502 --> 00:59:52,045
? หมวกเป็นเกมคู่
? หมวกเป็นสองเท่า!

878
00:59:52,171 --> 00:59:54,673
? เขาเป็นคนดี.

879
00:59:57,302 --> 00:59:59,177
โอ้. ดูสิ
เขาแสดงออก

880
01:00:03,600 --> 01:00:06,518
โอ้ เขาไม่เป็นเช่นนั้น
ถ้าเป็นแค่ฉัน. แต่-

881
01:00:06,644 --> 01:00:08,812
<i>เล่นบอล
ไปเถอะบูลด็อก! </i>

882
01:00:10,773 --> 01:00:12,441
โห่!

883
01:00:14,777 --> 01:00:17,154
ดี.
ดี.

884
01:00:17,280 --> 01:00:20,490
? โอ้ ยาว นั่นเป็นเพียงคุณเหรอ? อืม

885
01:00:20,617 --> 01:00:24,036
จะดีไหมถ้าเราเพียงแต่
มันเกี่ยวกับเบสบอลหรือเปล่า? แน่นอน.

886
01:00:24,996 --> 01:00:27,789
บูลด็อก!

887
01:00:27,874 --> 01:00:31,335
<i>คุณก็รู้ว่ามันเป็น
มันเป็นเพียงฉันเสมอ </i>

888
01:00:31,419 --> 01:00:35,380
พ่อของอีธานจากไปเมื่อเก้าปีที่แล้ว
ตั้งแต่นั้นมาฉันก็อยู่คนเดียวมาตลอด

889
01:00:35,465 --> 01:00:39,551
ลำดับที่ การแก้ไข ? เขาคืนอีธาน
ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อเราสองคน

890
01:00:39,636 --> 01:00:42,179
<i>แต่ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
มันเป็นแค่ฉัน </i>

891
01:00:42,263 --> 01:00:44,431
คุณเจอเขาที่ทำงานไหม?

892
01:00:48,394 --> 01:00:50,520
เบสบอลใช่มั้ย

893
01:00:50,605 --> 01:00:53,607
ฉันไม่ได้สนใจมันจริงๆ
นักกีฬาทีมเอง

894
01:00:53,691 --> 01:00:56,610
ฉันลองแข่งแดร็ก
ปกติจะเป็นรถของคนอื่น

895
01:00:56,736 --> 01:00:58,654
<i>ใช่ ฉันสบายดี
เล่นบอล! </i>

896
01:00:58,738 --> 01:01:02,991
<i>พ่อของอีธานคือ
อืม เซ็กซี่อย่างไม่น่าเชื่อ...</i>

897
01:01:03,076 --> 01:01:06,203
และมีเสน่ห์อย่างไม่น่าเชื่อ
คนคอน.

898
01:01:07,914 --> 01:01:10,290
? E เรียกฉันว่านางฟ้าของเขา

899
01:01:10,416 --> 01:01:12,084
? เอ๋.
ขอโทษ. เมื่อกี้-

900
01:01:12,168 --> 01:01:15,128
ไม่ เขาก็ว่าอย่างนั้น
หลายครั้งที่ฉันเชื่อเขา

901
01:01:15,254 --> 01:01:19,132
แล้วเขาก็ลงทุนธนาคารของฉัน
บัญชีแล้วเอารถของฉันไปแล้วหายไป

902
01:01:19,217 --> 01:01:24,096
ฉันหมายความว่าฉันมีจินตนาการนี้
ว่าฉันสามารถช่วยเขาได้

903
01:01:26,224 --> 01:01:28,558
<i>ช่างเป็นคนงี่เง่า </i>

904
01:01:30,186 --> 01:01:33,355
ฉันไม่คิดว่าคุณเป็นคนงี่เง่า
ดูแลใครบางคน ไม่ ฉันหมายถึงเขา

905
01:01:33,439 --> 01:01:37,818
ฉันมีภาพทั้งหมดนี้
แต่ไม่มีอะไรเป็นจริง

906
01:01:39,529 --> 01:01:43,573
มันเยี่ยมมาก
ที่เราสามารถพูดคุยกับตัวเองได้

907
01:01:43,658 --> 01:01:45,701
<i>มาเลยเพื่อน ๆ ไปวิ่งกันเถอะ! </i> </i>

908
01:01:49,455 --> 01:01:51,373
ตีหนึ่ง

909
01:01:51,457 --> 01:01:53,625
ไปอีธาน! จุดสนใจ.

910
01:02:00,466 --> 01:02:04,094
ทำได้ดี! ไปกันเถอะบูลด็อก
? ฉันดังเหรอ?

911
01:02:04,220 --> 01:02:06,138
ใช่.
ใช่. ขอโทษ.

912
01:02:19,152 --> 01:02:22,070
สวัสดี.
สวัสดี!

913
01:02:22,155 --> 01:02:23,780
? เอ๋. ? วันนี้หมวกเยี่ยมมากเด็กน้อย

914
01:02:23,906 --> 01:02:27,367
ฉันเริ่มชอบมันแล้ว
ฟุตบอลนี้ เบสบอล

915
01:02:27,493 --> 01:02:30,328
? แฮงค์มาครับ
เฮ้ มันสนุกมาก

916
01:02:31,414 --> 01:02:33,957
มันสนุกมาก ? แฮงค์ส
ที่จะถามฉัน ใช่. โอ้เยี่ยมเลย

917
01:02:34,083 --> 01:02:36,376
ฉันคิดว่าฉันจะได้เจอคุณวันจันทร์?
ใช่.

918
01:02:37,378 --> 01:02:39,629
เอ่อรอสักครู่

919
01:02:39,714 --> 01:02:42,841
<i>เอ่อเอ่อ-</i>

920
01:02:44,177 --> 01:02:46,470
กลับไปที่เกม
เมื่อฉันพูดถึงตัวเอง

921
01:02:46,554 --> 01:02:48,638
ฉันมักจะไม่ทำมัน
ส่วนตัวดีจริงๆ.

922
01:02:48,723 --> 01:02:51,057
ฉันไม่ได้ทำมันเลย
ในเวลาอันยาวนาน ? Nd-

923
01:02:51,142 --> 01:02:54,227
ฟังนะ คุณไม่ได้เป็นหนี้ฉันคำอธิบาย
มาเก็บเรื่องนี้เกี่ยวกับเบสบอลกันดีกว่า

924
01:02:54,312 --> 01:02:56,104
ไม่ ฉันอยากจะพูดอะไรบางอย่าง

925
01:02:56,189 --> 01:02:59,649
?เป็น
-? งานของเขาทำให้คุณลำบาก มันทำให้คุณมีกำแพงอิฐมากมาย

926
01:02:59,734 --> 01:03:03,069
และมันก็รู้สึกดีที่ได้เป็น
วันนี้หนักน้อยลงหน่อย

927
01:03:03,154 --> 01:03:06,198
ดังนั้นขอขอบคุณ ? แฮงค์คุณ.

928
01:03:30,807 --> 01:03:32,891
? เอ๋. ? โอ้ วันของคุณเป็นยังไงบ้าง?

929
01:03:32,975 --> 01:03:35,852
ยอดเยี่ยม. คุณกำลังทำอะไร?
นั่งที่นี่เหรอ?

930
01:03:35,937 --> 01:03:38,396
โอ้เพียงแค่ผ่อนคลาย

931
01:03:38,481 --> 01:03:40,565
มันเป็นสิ่งที่ดีสำหรับเธอ
เพื่อถามคุณ

932
01:03:40,650 --> 01:03:43,193
- ใช่มันเป็น
- ฉันชอบอย่างนั้นเหรอ? เนลล่า.

933
01:03:43,277 --> 01:03:45,445
ฉันรู้ว่าคุณทำ

934
01:03:45,571 --> 01:03:48,198
<i>อย่าเข้า นั่งข้างฉัน
คุณต้องการเบียร์ไหม? </i>

935
01:03:48,282 --> 01:03:51,451
- ใช่ ให้ฉันไปฉี่ก่อน
- โอ้ฉี่ในอาซาเลีย

936
01:03:51,536 --> 01:03:55,455
? เด็กเขาทำ. ฉันคิดว่าคุณยาย
ก็ไม่เหมือนกัน แล้วมานั่งลง..

937
01:03:55,540 --> 01:03:59,501
อยู่ที่นี่กับฉัน
มันเป็นวันที่สวยงามมาก

938
01:03:59,627 --> 01:04:01,545
น้องชายคนเล็ก
ตกลง.

939
01:04:01,629 --> 01:04:04,881
ตกลง. ตกลง.
ฉันจะไป

940
01:04:07,844 --> 01:04:10,428
มีเหตุผลไหมว่าทำไมคุณไม่ทำอย่างนั้น?
คุณต้องการให้ฉันเข้าไปในบ้านไหม?

941
01:04:10,513 --> 01:04:12,722
อย่าไร้สาระ. ทำไมจะไม่ได้ล่ะ?
ฉันอยากให้คุณกลับบ้าน?

942
01:04:12,849 --> 01:04:16,726
เธอตื่นแล้ว เธอต้องการคุณ
เธอไม่ได้อยู่คนเดียว อา-

943
01:04:18,187 --> 01:04:20,689
- อุ๊ย
- เกิดอะไรขึ้น?

944
01:04:20,773 --> 01:04:25,026
<i>วิกิ! </i>

945
01:04:25,111 --> 01:04:27,988
<i>ฉันจะอยู่ที่นั่น
วิกิ! </i>

946
01:04:28,114 --> 01:04:30,532
เกิดอะไรขึ้น?
ไม่มีอะไร. เธอสบายดี เธอเป็นลม

947
01:04:30,616 --> 01:04:34,452
- เธอเป็นลม.
- ใช่. เห็นได้ชัดว่าเธอได้รับข่าวที่น่าตกใจ

948
01:04:34,579 --> 01:04:37,664
วิค? เมื่อฉันกลับถึงบ้านเธอก็เป็น
ทางโทรศัพท์กับแอร์ฟรานซ์

949
01:04:37,748 --> 01:04:41,835
เธอจะพาพวกเราทุกคน
ปารีสเพื่อดูการเปิดตัวของซีโมน

950
01:04:43,170 --> 01:04:46,590
คู่หมั้นของคุณ
? เขาเป็นนักบินอวกาศชาวฝรั่งเศส

951
01:04:46,716 --> 01:04:49,134
วิค ฉันรู้ว่าใครอยู่ในเฟรม
ซิโมนอยู่! เฮ้ เฮ้ มาเลย

952
01:04:49,218 --> 01:04:52,762
พระเจ้า,? โอมมี่. เธออ่าน.
หมายเลขสามหลักสุดท้ายของ MasterCard ของเธอ

953
01:04:52,847 --> 01:04:56,099
ฉันต้องหยุดเธอ ฉันบอกเธอแล้ว
วันนี้มีซ้อมเปิดตัว...

954
01:04:56,225 --> 01:04:59,936
และจรวดทั้งหมดก็ระเบิดขึ้น
น้ำมันเชื้อเพลิงผสมไม่ดี สายไฟชำรุด

955
01:05:01,814 --> 01:05:03,732
ซิโมนไม่ได้ไป

956
01:05:03,816 --> 01:05:08,153
พวกคุณเป็นอะไรบนแคร็ก?
เธอไม่ได้ทำมันเหรอ?

957
01:05:08,237 --> 01:05:10,530
ใช่.
เธอไม่มีอยู่จริง!

958
01:05:10,615 --> 01:05:13,491
แกรมมี่. แกรมมี่ นี่ฉันเอง

959
01:05:13,576 --> 01:05:16,161
คุณสบายดีไหม? พวกคุณให้ฉัน
ครอบคลุมสิ่งนี้สักครู่ที่นี่

960
01:05:17,538 --> 01:05:20,040
? เฮ้ ฉันได้ยินมาว่าคุณเป็นลม
คุณสบายดีไหม?

961
01:05:20,124 --> 01:05:23,668
โอ้แขนของฉัน? โอมมี่.
ฉันขอโทษ.

962
01:05:23,753 --> 01:05:25,503
ฉันจะสบายดี

963
01:05:25,588 --> 01:05:28,506
<i>ช่างเป็นโศกนาฏกรรม
เสียขนาดนั้น </i>

964
01:05:30,885 --> 01:05:33,136
<i>คุณต้องการนำศพมาที่นี่หรือไม่? </i>

965
01:05:38,059 --> 01:05:40,018
มีร่างกายไหม?

966
01:05:42,897 --> 01:05:45,357
<i>เฌ ซูส เทรส ทริสเต </i>

967
01:05:45,441 --> 01:05:47,651
คุณกำลังพูดอะไร?
เธอพูดอะไร?

968
01:05:47,735 --> 01:05:49,819
"ฉันเสียใจมาก"

969
01:05:49,904 --> 01:05:52,697
มงเกอร์. มงเกอร์.
ลา ดูเลอร์.

970
01:05:53,741 --> 01:05:56,159
? เอ่อหัวใจ. ? เอ่อหัวใจ.
? เขาเจ็บ.

971
01:05:56,243 --> 01:05:59,537
คริสต์เจ้าหนู!
คุณไม่ได้เรียนภาษาฝรั่งเศสเหรอ?

972
01:06:10,633 --> 01:06:12,634
ดี!

973
01:06:14,136 --> 01:06:16,429
เชี่ยเอ้ย!
ฉันขอโทษได้ไหม?

974
01:06:16,555 --> 01:06:19,265
เอ็ดการ์? ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น
ภาษามาดาม

975
01:06:19,350 --> 01:06:22,060
แต่คุณกลับกลัวเรื่องบ้าๆนั่น
ตรงจากก้นของฉัน

976
01:06:25,272 --> 01:06:27,899
นางเพียร์ซ
เอ่อ เราเพิ่งเสร็จ

977
01:06:28,025 --> 01:06:30,860
พวกคุณทำได้จริงๆ
เยี่ยมมาก ฉันขอขอบคุณที่

978
01:06:30,987 --> 01:06:36,116
เราทุกคนชื่นชมสิ่งนั้น ? โอ้จะ
คุณรู้สึกอยากทำชั้นบนไหม?

979
01:06:36,242 --> 01:06:39,744
อืม ฉันคิดว่าเราคงรู้สึกดี
เกี่ยวกับเรื่องนั้น เยี่ยมเลย

980
01:06:39,870 --> 01:06:42,664
เราจะสิ้นสุดที่นี่และฉันจะให้มัน
คุณประมาณการ สวย. ขอบคุณ

981
01:06:42,748 --> 01:06:44,666
อืม

982
01:06:44,750 --> 01:06:47,544
ใช่. ใช่.
แป๊ะ!

983
01:06:50,798 --> 01:06:52,382
? เอลโล

984
01:06:52,466 --> 01:06:55,677
? เอ๋? เนลล่า. ฉันเองเหรอ? โอมมี่.
ฉันจับคุณในเวลาที่ไม่ดีเหรอ?

985
01:06:55,761 --> 01:06:59,889
โอ้. ไม่ สวัสดี. เอ่อ ไม่ใช่ เราแค่.
ระหว่างทางไปงานวันเกิด

986
01:07:00,016 --> 01:07:03,143
<i>ฉันไม่ชอบเด็กคนนั้นด้วยซ้ำ!
เอ่อว่าไง? </i>

987
01:07:03,227 --> 01:07:07,814
ข่าวดี. นางเพียร์ซถาม
ให้เราทาสีชั้นบน

988
01:07:07,898 --> 01:07:09,649
? หมวกเยี่ยมมาก

989
01:07:09,775 --> 01:07:13,028
<i>เอาล่ะ ฉันแค่อยากให้คุณ
ที่จะเป็นคนแรกที่รู้ </i>

990
01:07:13,112 --> 01:07:15,113
เอ่อเอ่อลาก่อน

991
01:07:16,866 --> 01:07:19,325
<i>เฮ้ พวก! </i>

992
01:07:19,410 --> 01:07:21,411
สวัสดี

993
01:07:24,331 --> 01:07:28,710
โอ้. ไม่เลว.
เธอแค่อยากเปลี่ยนสี

994
01:07:28,794 --> 01:07:31,963
ฉันต้องเตรียมกำแพงเหล่านี้ ป่วย
วิ่งลงไปหาไพรเมอร์

995
01:07:32,048 --> 01:07:34,299
? เอ๋? โอ้พระเจ้า ขอบคุณสำหรับ
ทำให้เราเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งนี้

996
01:07:34,425 --> 01:07:39,596
คนโง่บางคนเช่นเราที่มีงานจริง
ชนะการทำงานในร้านสีในเรือนจำอย่างแน่นอน

997
01:07:39,680 --> 01:07:42,057
-? เฮ้ ยินดีต้อนรับนะเพื่อน
- ใช่ ฉันจะไม่มีวันลืมสิ่งนี้ ทอมมี่

998
01:07:42,141 --> 01:07:45,143
วันหนึ่งฉันจะทำอะไรบางอย่าง
เพื่อคืนเงินให้กับคุณ สิ่งที่ยิ่งใหญ่

999
01:07:45,227 --> 01:07:49,272
? แฮงค์ส, เอ็ดการ์. คุณสามารถเริ่มต้นได้
ย้ายโต๊ะเครื่องแป้ง ฉันจะกลับมาทันที

1000
01:07:50,316 --> 01:07:52,984
มาเร็ว.
คุณหมายถึงอะไร "มาเลย"?

1001
01:07:53,069 --> 01:07:54,444
ฉันกำลังมาถึง.

1002
01:07:54,570 --> 01:07:57,781
แล้วเรื่องใหญ่นี้คืออะไร?
อะไรใหญ่?

1003
01:07:57,907 --> 01:08:01,451
? คุณจะทำเรื่องใหญ่ของเขา
? โอมมี่. ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

1004
01:08:01,577 --> 01:08:04,370
คุณจะออกไปจากหลังฉันแล้วหรือยัง?
ฉันหมายความว่าคุณกำลังจะทำอะไร?

1005
01:08:04,497 --> 01:08:08,249
คุณจะแสดงให้เขาเห็นว่าคุณใจดีแค่ไหน
เต้นเหรอ? คุณจะเต้นรำให้เขาเหรอ เอ็ดการ์?

1006
01:08:08,334 --> 01:08:12,462
? เฮ้ คุณรู้อะไรบางอย่างไหม? ทำไมคุณถึงมีมัน?
มีปัญหากับทุกสิ่งที่ฉันทำเหรอ?

1007
01:08:12,546 --> 01:08:14,380
บ้าเหรอ?

1008
01:08:15,382 --> 01:08:17,050
ฟริกกิ้ง. ใช่. ฟริกกิ้ง.

1009
01:08:23,015 --> 01:08:24,516
<i>ประณาม. </i>

1010
01:08:46,789 --> 01:08:48,706
?ผม.

1011
01:08:48,791 --> 01:08:51,543
?ฉัน. คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1012
01:08:53,087 --> 01:08:57,966
ฉันกำลัง-ฉันกำลังขับรถกลับบ้าน
และฉันรู้ว่าคุณออกไปกี่โมง

1013
01:08:58,092 --> 01:09:00,135
? และฉันไม่ได้ขโมย
หรืออะไรบางอย่าง

1014
01:09:00,219 --> 01:09:03,012
ดังนั้นยังไงก็ตาม ฉันก็แค่.
หมดเวลาแล้วฉันเดา

1015
01:09:03,097 --> 01:09:06,099
โอ้โอเคฉันเดา
ฉันกำลังสะกดรอยตามคุณ

1016
01:09:06,225 --> 01:09:09,102
คุณต้องการที่จะเข้ามา?

1017
01:09:09,186 --> 01:09:13,439
โอ้เอ่อไม่ อีธาน
- ฉันทำไม่ได้ อีธานนอนอยู่ในรถ

1018
01:09:13,524 --> 01:09:16,985
<i>ใช่ ใช่ เพียงแค่แตก
หน้าต่างและล็อคประตู </i>

1019
01:09:17,069 --> 01:09:18,945
ไม่ แอล-ฉันเพิ่งมา
ที่จะพูดอะไรบางอย่าง

1020
01:09:19,071 --> 01:09:22,365
และฉันก็อยากจะพูดมัน
โดยส่วนตัว ตกลง.

1021
01:09:22,449 --> 01:09:26,369
ดังนั้นเราจึงอยู่ที่นี่ด้วยตนเอง
และนี่คือ

1022
01:09:29,623 --> 01:09:31,541
คุณแตกต่าง

1023
01:09:31,625 --> 01:09:35,253
ฉันไม่รู้ว่าเท่าไหร่
แตกต่าง แต่คุณเป็น

1024
01:09:35,337 --> 01:09:37,755
ไม่ คุณเป็น

1025
01:09:37,840 --> 01:09:41,718
และฉันรู้ว่าเขาชอบคุณ และ- และ-
และนั่นเป็นสิ่งสำคัญมาก

1026
01:09:41,802 --> 01:09:45,805
แต่เขาไม่เคยถูกเผา
โรแมนติกโดยคนเช่นคุณ

1027
01:09:45,890 --> 01:09:48,099
ฉันหมายถึง-
ฉันไม่อยากโทรหาคุณ-

1028
01:09:48,184 --> 01:09:50,935
ฉันขอโทษ. ไม่ ไม่ ฉันหมายถึงไม่
ที่จะเรียกคุณว่า "คนแบบคุณ"

1029
01:09:51,020 --> 01:09:53,479
<i>เพราะคุณไม่เป็นเช่นนั้น
บางอย่างเหมือนคนเช่นคุณ </i>

1030
01:09:53,564 --> 01:09:56,649
<i>และฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
หาก “โรแมนติก” คือ-</i>

1031
01:09:56,734 --> 01:09:59,652
ฉันไม่แน่ใจด้วยซ้ำ
“โรแมนติก” เป็นคำที่เหมาะสม

1032
01:09:59,737 --> 01:10:01,654
และเอ่อตอนนี้
ฉันไม่แน่ใจด้วยซ้ำว่า...

1033
01:10:01,739 --> 01:10:04,991
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าอะไร
ฉันทำที่นี่ ฉัน-

1034
01:10:11,207 --> 01:10:14,751
ฉันหวังว่ามันจะถูกเคลียร์
สิ่งต่าง ๆ ขึ้น ฉันยังคงอยู่

1035
01:10:23,802 --> 01:10:27,722
คุณ...คุณอยากมามั้ย?
คืนพรุ่งนี้สำหรับมื้อเย็น?

1036
01:10:27,848 --> 01:10:31,476
คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการทำเช่นนี้? ไม่

1037
01:10:31,602 --> 01:10:32,977
ฉันจะไปถึงที่นั่นเวลา 8.00 น.
ยอดเยี่ยม.

1038
01:10:33,103 --> 01:10:35,104
ตกลง.
ยอดเยี่ยม.

1039
01:11:10,015 --> 01:11:12,308
คืนนี้ฉันไม่สามารถทำงาน
แล้วทำไมจะไม่ได้ล่ะ?

1040
01:11:12,393 --> 01:11:14,727
เพราะว่าฉันมีเดท

1041
01:11:16,188 --> 01:11:19,816
ที่รัก คุณจะให้ฉันอย่างนั้นเหรอ?
น้ำเชื่อมดีๆที่ฉันชอบในกาแฟของฉัน...

1042
01:11:19,900 --> 01:11:22,110
มันทำให้รสชาติดีมากเหรอ?

1043
01:11:24,947 --> 01:11:28,408
โอ้. ? ขอบคุณนะที่รัก

1044
01:11:28,492 --> 01:11:30,159
เอ่อเอ่อเอ่อ

1045
01:11:30,244 --> 01:11:32,370
ดีมากในตอนเย็นที่หนาวเย็น

1046
01:11:32,454 --> 01:11:33,871
มันคือเดือนสิงหาคม

1047
01:11:33,956 --> 01:11:36,874
เอาล่ะดี
? การเป็นตัวช่วย. มันก็ไม่

1048
01:11:36,959 --> 01:11:40,586
ฉันโกรธซีโมน
แล้วมันทำอะไร? โอมมี่.

1049
01:11:40,671 --> 01:11:43,214
? โศกนาฏกรรมที่ไร้สาระ

1050
01:11:43,299 --> 01:11:45,633
? Wo ทำลายชีวิต

1051
01:11:45,718 --> 01:11:49,345
ใช่. ความรักเป็นเรื่องง่าย
เมื่อคุณสวยขนาดนี้

1052
01:11:49,430 --> 01:11:51,347
? โอ้ ฉันกำลังมองหา? ฮะ?

1053
01:11:51,432 --> 01:11:53,599
คุณจะออกไปข้างนอกเหรอ?

1054
01:11:53,684 --> 01:11:56,394
ที่ปรึกษาความเศร้าโศกแกรมมี่

1055
01:11:56,478 --> 01:11:59,022
? อีจะไปดู.
ที่ปรึกษาความเศร้าโศกของเขา

1056
01:11:59,106 --> 01:12:01,107
โอ้.

1057
01:12:08,032 --> 01:12:09,741
สำหรับความเศร้าโศกของฉัน

1058
01:12:11,410 --> 01:12:14,954
<i> ?? </i>

1059
01:12:15,039 --> 01:12:18,166
<i>? ? นี่คือความเงียบบางอย่าง? </i>

1060
01:12:18,250 --> 01:12:21,669
<i>? คืนนี้ทั่วโลก? </i>

1061
01:12:21,754 --> 01:12:23,671
<i>? ทั่วทุกมุมโลก? </i>

1062
01:12:23,756 --> 01:12:27,342
<i>? คุณสามารถได้ยินเสียง
ของคู่รักที่กำลังมีความรัก? </i>

1063
01:12:28,427 --> 01:12:30,511
<i>? คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร? </i>

1064
01:12:30,596 --> 01:12:32,847
<i>? แค่เราสองคน? </i>

1065
01:12:32,931 --> 01:12:36,267
<i>? และไม่มีใครอยู่ในสายตาอีกเหรอ?
?? </i>

1066
01:12:36,393 --> 01:12:41,230
ไอ้สารเลว! ฉันกำลังอยู่บนแขนขา
สำหรับคุณและนี่คือวิธีที่คุณจะตอบแทนฉันเหรอ?

1067
01:12:41,315 --> 01:12:43,149
? เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1068
01:12:43,275 --> 01:12:48,571
โอ้! โอ้ไม่มีเรื่องไร้สาระ
แหวนอยู่ไหน? แหวนไหน?

1069
01:12:48,655 --> 01:12:53,618
ผู้พิพากษาเพียร์ซเพิ่งโทรมา ? ภรรยาของเขา
แหวนเพชรหาย.. ดังนั้นให้มันกลับมา

1070
01:12:53,702 --> 01:12:55,787
ฉันไม่ได้เอามัน

1071
01:12:55,871 --> 01:12:58,873
โอ้ยอดเยี่ยม ยอดเยี่ยมเพียง

1072
01:12:58,957 --> 01:13:00,875
เชื่อฉันเถอะ สิ่งนี้มี
ไม่มีอะไรจะทำอย่างไรกับฉัน

1073
01:13:00,959 --> 01:13:04,962
โอเค แค่เอามันกลับมาใช่ไหม? โอมมี่
คืนนี้ไม่งั้นผู้พิพากษาจะแจ้งตำรวจ

1074
01:13:05,047 --> 01:13:07,840
ฉันซื้อให้คุณไม่กี่ชั่วโมง
พระเจ้ารู้ว่าทำไม

1075
01:13:07,925 --> 01:13:10,093
? เขาไม่มีอะไรทำ
กับฉัน. ฉันไม่ได้ทำสิ่งนี้

1076
01:13:10,177 --> 01:13:12,387
ฉันมันงี่เง่า!

1077
01:13:33,575 --> 01:13:36,953
<i>ยกเลิกคำสั่งซื้อทั้งหมดสำหรับ
octo-pounder กับชีส </i>

1078
01:13:37,037 --> 01:13:39,247
<i>ไม่อีกต่อไป ไม่ </i>

1079
01:13:39,331 --> 01:13:42,041
โอ้ ขอบคุณพระเจ้า คุณอยู่ที่นี่
เพื่อนสองคนของคุณจากไปแล้ว

1080
01:13:42,167 --> 01:13:44,335
อะไร ? เฮ้ กำลังจะจากไป
เรือ คว้าเครื่องแบบของคุณ

1081
01:13:44,420 --> 01:13:47,088
- ตัวเลข
- รอ!

1082
01:13:47,172 --> 01:13:50,299
มาถึงแล้ว! ยินดีต้อนรับสู่โจรสลัด
พลเมือง. ฉันสามารถรับคำสั่งซื้อของคุณได้ไหม?

1083
01:13:50,426 --> 01:13:52,844
ใช่. ฟริเกตทอด.
ทางเลือกที่ยอดเยี่ยม

1084
01:13:54,513 --> 01:13:56,431
? เอ๋. ? เฮ้ ริค

1085
01:13:56,515 --> 01:13:58,933
? เอ๋? แม่. มันคือ? โอมมี่.

1086
01:13:59,017 --> 01:14:01,144
? เอ๋? โอมมี่ เราเคยไปมาแล้ว
รอสายของคุณ

1087
01:14:01,228 --> 01:14:04,147
ฟังนะ จำเรื่องใหญ่นั้นไว้
ที่เราบอกว่าเราจะทำเพื่อคุณ?

1088
01:14:04,273 --> 01:14:07,483
เรา? ? หมวกเป็นของฉัน
- เอาล่ะ ? เอ็ดการ์บอกว่าเขาจะทำอะไรเพื่อคุณ?

1089
01:14:07,568 --> 01:14:10,570
เรียบร้อยแล้วนะเพื่อน

1090
01:14:10,654 --> 01:14:14,365
- แค่บอกฉันว่าแหวนนั่นอยู่ที่ไหน
- ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า

1091
01:14:14,491 --> 01:14:17,952
แล้วคุณยังไม่มีเหรอ?
แค่บอกฉันมาว่าแหวนนั่นอยู่ที่ไหน

1092
01:14:18,036 --> 01:14:21,664
โอ้ คุณจะรักสิ่งนี้

1093
01:14:27,880 --> 01:14:29,964
ยอดเยี่ยม. มาเร็ว. มาเร็ว!

1094
01:14:53,989 --> 01:14:56,199
เราต้องสั่ง
ของพวกเขา

1095
01:15:11,548 --> 01:15:13,508
แล้วนั่นใครล่ะ? ถึง?
เกิดอะไรขึ้น?

1096
01:15:13,592 --> 01:15:16,844
ฉันขอโทษที่รัก เป็น
ที่ซับซ้อน. ฉันสามารถอธิบายได้

1097
01:15:16,929 --> 01:15:19,055
พระเจ้าของฉัน กำลังดู
ขนาดของสิ่งนั้น

1098
01:15:20,516 --> 01:15:22,725
<i>นั่นคือเขาเหรอ? </i>

1099
01:15:22,809 --> 01:15:24,852
ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย

1100
01:15:24,937 --> 01:15:28,064
? อีอยู่ที่นี่เหรอ? ? อีอยู่ที่นี่เหรอ?

1101
01:15:28,148 --> 01:15:30,399
<i>? ไอ้เวรของเขาอยู่ที่นี่เหรอ?
นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังบอกฉัน? </i>

1102
01:15:31,652 --> 01:15:34,779
- ไอ้สารเลว!
-คริสตี้. คริสตี้.

1103
01:15:36,406 --> 01:15:38,074
ฉันจะต้องเอาแหวนนั่นกลับมาให้ได้
สวัสดี! สวัสดี!

1104
01:15:38,158 --> 01:15:40,117
โอเค หยุด หยุด หยุด
ไม่. ไม่ ไม่ ไม่

1105
01:15:40,244 --> 01:15:42,828
ล-ฉันรักเขา.
อะไร

1106
01:15:42,955 --> 01:15:47,416
ฉันก็รักคุณทั้งคู่
ใช่ แต่ฉันไม่ได้รักคุณ

1107
01:15:47,501 --> 01:15:50,169
โอ้. ในกรณีนั้น
บางทีฉันอาจจะแค่รักแฟรงค์

1108
01:15:50,295 --> 01:15:52,713
? หมวกมันคือ. คุณมา
ไม่ หยุด หยุด หยุด หยุด

1109
01:15:52,839 --> 01:15:56,175
แล้วแหวนล่ะ?
มันถูกขโมย

1110
01:15:56,260 --> 01:15:58,302
ฉันไม่สนใจ
มันสวยงามมาก

1111
01:15:58,428 --> 01:16:00,680
เพียงพอ. มานี่..
ไม่ ไม่

1112
01:16:00,764 --> 01:16:03,724
โอ้!

1113
01:16:03,850 --> 01:16:07,812
ฟัง. ฉันเสียใจ. ฉันไม่ได้ตั้งใจ
ที่จะทำอย่างนั้น ฉันจะไม่ตีคุณ

1114
01:16:07,896 --> 01:16:10,815
พูดตามตรงนะแฟรงค์ ไม่มีทาง
ฉันควรจะรู้เรื่องนี้

1115
01:16:10,899 --> 01:16:12,984
? หมวกเป็นจุดที่ดี น้ำแข็ง.

1116
01:16:13,110 --> 01:16:14,986
เอาน้ำแข็งให้เขาหน่อย ที่นี่
ที่นี่ ขอบคุณ

1117
01:16:15,112 --> 01:16:17,947
หรือถุงใส่ผักแช่แข็ง
ดียิ่งขึ้นไปอีก

1118
01:16:18,031 --> 01:16:20,825
? รี่ต้องหายใจผ่านมันไป ที่จะหายใจ
ผ่านมัน ที่จะหายใจ ที่จะหายใจ เพียงแค่หายใจ

1119
01:16:20,909 --> 01:16:24,495
ดูสิ ใส่ถั่วลงไป
ในบันทึกของเขา

1120
01:16:26,248 --> 01:16:29,834
โอเค ฉันสับสนมาก ไม่ คุณเป็น
ไม่สับสน. คุณรักผู้ชายคนนี้

1121
01:16:29,918 --> 01:16:34,463
ฉันเป็นเพียงภาวะแทรกซ้อนในอดีตของคุณ
แฟรงค์ คุณไม่ต้องกังวลเรื่องฉันนะ

1122
01:16:34,548 --> 01:16:38,884
ฉันจะทิ้งชีวิตของคุณ
เพราะคริสตี้เธอคลั่งไคล้คุณ

1123
01:16:40,345 --> 01:16:43,180
คริสตี้?

1124
01:16:43,265 --> 01:16:47,518
มันเป็นเรื่องจริง มันเป็นเรื่องจริง แฟรงค์ ฉันทำ
ฉันรักคุณและคุณเท่านั้น ฉันรู้แล้วตอนนี้

1125
01:16:47,603 --> 01:16:49,437
<i>- ที่รัก
- ฟังนะพวกคุณ </i>

1126
01:16:49,521 --> 01:16:51,564
ฉันเกลียดการขัดจังหวะ แต่ฉันต้องไป

1127
01:16:51,648 --> 01:16:54,400
<i>? แม่? </i>

1128
01:16:54,484 --> 01:16:55,985
แล้วเรื่องสุดสัปดาห์ล่ะ?

1129
01:16:56,069 --> 01:16:58,904
ผมว่าไม่นะ แต่ยังไงก็ขอบคุณครับ

1130
01:17:11,793 --> 01:17:13,711
แองเจล่า.

1131
01:17:13,795 --> 01:17:16,422
<i>แองเจล่า </i>

1132
01:17:16,506 --> 01:17:19,133
ฉันได้มันกลับมาแล้ว

1133
01:17:19,217 --> 01:17:23,012
ตกลง. ฉันจะโทรหาผู้พิพากษา
ราตรีสวัสดิ์,? โอมมี่.

1134
01:17:23,096 --> 01:17:25,431
? เอ๋. รอสักครู่.

1135
01:17:25,557 --> 01:17:28,517
ไม่ ได้โปรด มันเป็นไปแล้ว
เป็นวันที่ยาวนาน แองเจล่า.

1136
01:17:28,602 --> 01:17:31,604
'เขาไม่เกี่ยวอะไรกับฉันเลย'
คุณควรจะรู้ว่า

1137
01:17:31,688 --> 01:17:34,065
ตกลง. ไม่ใช่คุณ
ฉันต้องไป.

1138
01:17:34,149 --> 01:17:36,108
รอสักครู่.

1139
01:17:36,193 --> 01:17:39,195
ฉันจ้างไอ้โง่สองคนนั้นมา
? หมวกเป็นความผิดของฉัน ? หมวกมันคือ.

1140
01:17:39,279 --> 01:17:41,822
-? เอ๋.
-? II ถูกต้อง อีธาน กลับไปนอนซะ

1141
01:17:41,907 --> 01:17:44,784
ตอนนี้!

1142
01:17:44,868 --> 01:17:47,411
<i>เอาล่ะ ฉันเมาขึ้น </i>

1143
01:17:48,538 --> 01:17:51,916
ฉันขอโทษ. ฉันขอโทษจริงๆ

1144
01:17:52,000 --> 01:17:55,044
ฉันแค่อยากให้สิ่งต่าง ๆ เป็น
ไม่ว่าเราจะเป็นอย่างไร

1145
01:17:56,046 --> 01:17:59,715
ฉันทำไม่ได้ ฉันคิดว่าฉันทำได้
ฉันต้องการ. แต่ฉันไม่สามารถ

1146
01:17:59,841 --> 01:18:04,887
ทำไมไม่? ฉันไม่สามารถแม้แต่น้อย
ใกล้ชิดกับคนแบบคุณสักหน่อย

1147
01:18:04,971 --> 01:18:07,682
ฉันหมายถึงแหวนพวกนั้น

1148
01:18:07,766 --> 01:18:10,309
? จะมีปัญหาที่นี่เสมอ
ชีวิตของคุณและฉันไม่ต้องการอีกต่อไป

1149
01:18:10,435 --> 01:18:13,979
ล- ฉันแค่เบื่อหน่ายกับตัวเอง
นี่ไม่ดีเลย แองเจล่า

1150
01:18:14,064 --> 01:18:17,066
โปรด,? โอมมี่.

1151
01:18:17,150 --> 01:18:21,195
หากคุณใส่ใจเรา
ทิ้งเราไว้ตามลำพัง

1152
01:18:36,420 --> 01:18:40,256
<i>ฉันคิดว่าเมื่อมีคนบอกว่าพวกเขาเป็น
ขออภัย คุณควรให้อภัยพวกเขา </i>

1153
01:18:42,467 --> 01:18:45,636
- นี่มันแตกต่าง
-? โอ้? ? อีบอกว่าเขาขอโทษ

1154
01:18:47,305 --> 01:18:50,015
? อีไม่มา
เขาอยู่แถวนี้อีกแล้วเหรอ?

1155
01:19:08,118 --> 01:19:10,828
คุณก็รู้ว่าฉันมักจะตัดมุมอยู่เสมอ
ความคิดโง่ๆของคุณ...

1156
01:19:10,912 --> 01:19:12,997
และสิ่งที่ยิ่งใหญ่ทั้งหมด
คุณต้องการที่จะทำ? โอมมี่?

1157
01:19:13,123 --> 01:19:15,291
<i>ใช่ ใช่มันเป็นอย่างนั้นจริงๆ
บางครั้งก็เจ็บ ?? </i>

1158
01:19:15,375 --> 01:19:17,418
คราวนี้คุณพูดถูก

1159
01:19:17,502 --> 01:19:20,755
การทุบแหวนนั่นเป็นที่สุด
สิ่งที่รอบคอบที่คุณเคยทำ

1160
01:19:20,839 --> 01:19:23,048
เห็นไหม ฉันแค่อยากมีคน
ที่จะมีความสุข

1161
01:19:23,133 --> 01:19:25,843
เขาและคริสตี้
จะมีความสุขจริงๆ

1162
01:19:25,969 --> 01:19:28,763
คุณคิดว่าพวกเขาจะเชิญเรา
ไปงานแต่งงานเหรอ? ไม่ต้องสงสัยเลย

1163
01:19:28,847 --> 01:19:31,098
เราจะเป็นผู้ชายที่ดีที่สุด

1164
01:19:31,183 --> 01:19:34,101
ฉันบอกคุณแล้ว เอ็ดการ์
คุณทำอะไรเพื่อ? โอมมี่...

1165
01:19:34,186 --> 01:19:36,896
ทุกอย่างจะเปลี่ยนไป
รอบๆตัวเขา

1166
01:19:38,899 --> 01:19:41,942
ดึงรถ
ข้างถนน

1167
01:19:42,068 --> 01:19:46,363
ฉันนำมันกลับมา
ใครจะขโมยเรื่องบ้าๆ นี้ไปล่ะ?

1168
01:20:16,561 --> 01:20:22,149
? เอลโล่?

1169
01:20:54,432 --> 01:20:58,894
? เอ๋. ฉันคิดว่าฉันอาจจะต้องการมัน
ช่วยหน่อย

1170
01:21:04,317 --> 01:21:05,985
เซลด้า.

1171
01:21:30,218 --> 01:21:32,344
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

1172
01:21:53,825 --> 01:21:58,787
ฉันควรบอกอะไรของฉัน
เจ้าหน้าที่คุมประพฤติ? ฉันเมามาก

1173
01:21:58,914 --> 01:22:02,041
คุณจะไม่บอกอะไรเธอเลย
มันไม่เคยเกิดขึ้น ใช่?

1174
01:22:02,125 --> 01:22:04,960
ไม่มีบันทึก
ไม่มีกระดาษ ไม่มีร่องรอย

1175
01:22:05,045 --> 01:22:07,338
? เขาเป็นจ่าโต๊ะเป็นหนี้ฉัน

1176
01:22:09,215 --> 01:22:11,800
จริงเหรอ?
จริงๆ.

1177
01:22:11,885 --> 01:22:14,595
คุณไม่ใช่ผู้ชายเหรอ?

1178
01:22:14,679 --> 01:22:17,848
? แฮงค์ส ฉันหมายถึงมัน ? แฮงค์ส

1179
01:22:19,893 --> 01:22:21,852
และฉันกลับเข้าไปข้างใน

1180
01:22:24,189 --> 01:22:26,190
จริง?

1181
01:22:27,442 --> 01:22:30,861
ใช่ ฉันกลับมาแล้ว

1182
01:22:45,168 --> 01:22:48,545
? โอมมี่. โอ้พระเจ้า ทันทีที่ฉันสามารถตั้งค่าได้
เราต้องไปซานฟรานซิสโก

1183
01:22:48,672 --> 01:22:52,591
ฉันอยากให้คุณเจอคนจีนของฉันเพราะว่า
ในไม่ช้าพวกเขาจะกลายเป็นเด็กจีนของคุณ

1184
01:22:52,676 --> 01:22:54,343
? เอ่อ.

1185
01:22:57,097 --> 01:22:59,223
พระเยซูสีเทา
นั่นเป็นโบนัสการเซ็นสัญญา

1186
01:22:59,307 --> 01:23:01,016
ภายหลัง.

1187
01:23:02,018 --> 01:23:03,727
ฉันดีใจที่คุณกลับมา

1188
01:23:06,064 --> 01:23:09,441
<i>ห่าอะไร
เขาทำที่นี่หรือเปล่า? </i>

1189
01:23:09,567 --> 01:23:12,361
คุณอยู่ที่ไหน?
ฉันต้องนอนหลับบ้าง

1190
01:23:12,445 --> 01:23:14,363
คุณทำอะไรกับเขา?

1191
01:23:14,447 --> 01:23:17,032
ฟังนะ ฉันมีคืนที่แย่มาก
และฉันแค่อยากจะเข้านอน

1192
01:23:17,117 --> 01:23:19,243
คุณทำงานให้เขา
ไม่ใช่คุณเหรอ?

1193
01:23:19,327 --> 01:23:22,121
ไอ้โง่.
คุณจะกลับเข้าคุก

1194
01:23:22,205 --> 01:23:25,332
? แฮงค์สำหรับความคิดเห็น
แต่ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่

1195
01:23:26,418 --> 01:23:29,336
เมื่อคุณอยู่กับเขา ฉันไม่
คุณต้องการกลับมาในบ้านหลังนี้ไหม

1196
01:23:29,421 --> 01:23:31,755
ตกลง. ตกลง.

1197
01:24:36,154 --> 01:24:38,405
? ฉันชื่ออีธาน ปาปาโดโปลัส

1198
01:24:38,490 --> 01:24:41,492
-? เอลโล
- เป็น? โอมมี่อยู่บ้านเหรอ?

1199
01:24:42,660 --> 01:24:44,620
เลขที่,? โอมมี่ไม่อยู่บ้าน

1200
01:24:44,704 --> 01:24:46,205
เขาจะถึงบ้านเร็ว ๆ นี้?

1201
01:24:47,290 --> 01:24:50,459
ไม่รู้.
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

1202
01:24:50,543 --> 01:24:52,961
คุณแม่รู้มั้ย?
คุณขับรถมาจนถึงที่นี่หรือเปล่า?

1203
01:24:53,046 --> 01:24:56,965
ไม่ โปรดอย่าบอกเธอ
ฉันแค่อยากจะคุย? โอมมี่.

1204
01:24:58,176 --> 01:25:00,719
ตกลง. ฉันจะบอกเขาว่าคุณมาแล้ว

1205
01:25:01,888 --> 01:25:04,389
คุณจะสามารถ.
กลับบ้านก่อนมืดเหรอ?

1206
01:25:05,475 --> 01:25:07,059
ใช่.

1207
01:25:38,341 --> 01:25:40,425
<i>เราจะทำให้การเดินทาง
กันสักสองสามครั้ง</i>

1208
01:25:40,510 --> 01:25:43,428
<i>แล้วมาทำความรู้จักกับชาวจีนกัน
คุณคุณจะเดินทางด้วยตัวเอง </i>

1209
01:25:43,555 --> 01:25:45,430
<i>คุณกำลังโทรหาใคร? </i>

1210
01:25:45,557 --> 01:25:47,432
น้องสาวของฉัน
น้องสาวของคุณ?

1211
01:25:47,517 --> 01:25:50,644
มาเร็ว. คุณเป็นคนโง่มาก
คุณก็รู้ว่าฉันใส่ชุดอะไร

1212
01:25:50,770 --> 01:25:53,689
ฉันต้องใช้สิ่งนี้

1213
01:25:53,773 --> 01:25:55,649
? แม่? คุณอยู่ที่ไหน

1214
01:25:55,775 --> 01:25:59,945
<i>? เฮ้ วิกิ ฉันแค่อยากโทรหาคุณ
และฉันอยากให้คุณรู้ว่าฉันสบายดี </i>

1215
01:26:00,029 --> 01:26:03,115
- กลับบ้าน
- ตอนนี้ฉันไม่สามารถกลับบ้านได้

1216
01:26:03,241 --> 01:26:07,077
ฉันจะออกจากเมืองอีกสองสามวัน
บริษัท ฉันจะโทรหาคุณเมื่อฉันกลับมา

1217
01:26:07,162 --> 01:26:10,747
<i>คุณไม่สามารถออกจากเมืองได้ คุณจะ
พักการทดลองงาน อย่าทำเช่นนี้ </i>

1218
01:26:10,874 --> 01:26:13,250
ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่ โอเค? แค่เอ่อ
- หมายเลขหาง?

1219
01:26:13,376 --> 01:26:17,254
484? อันโก ลิมา.
ยินดีต้อนรับสู่สนามบินซานตาโมนิกา

1220
01:26:21,843 --> 01:26:23,927
? โอมมี่ คุณกำลังทำอะไรอยู่?
กับผู้ชายคนนี้เหรอ?

1221
01:26:24,012 --> 01:26:25,929
? เฮ้ วิค ทันทีที่
เมื่อฉันกลับมาฉันจะ-

1222
01:26:26,014 --> 01:26:27,723
? เฮ้พี่สาว ที่นี่มันสีเทานะ

1223
01:26:27,807 --> 01:26:30,475
? โอ้คุณทำ? ? อ้อเป็นของคุณ
สามีไอ้ตัวเล็กหัวล้านเหรอ?

1224
01:26:30,560 --> 01:26:34,271
- มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
- มาเร็ว. เกิดอะไรขึ้น?

1225
01:26:35,356 --> 01:26:36,940
มาเร็ว!

1226
01:26:45,241 --> 01:26:49,870
? โอมมี่ ทันทีที่เราขึ้นเครื่องบิน
พวกเขา เอ่อ- พวกเขามอบหมวกนักบินให้ฉัน

1227
01:26:49,996 --> 01:26:51,914
ไม่ ไม่ ไม่ อย่าหัวเราะนะ

1228
01:26:51,998 --> 01:26:54,124
อย่าหัวเราะ. อย่าหัวเราะ.
มันทำให้ฉันรู้สึกดี

1229
01:26:57,795 --> 01:26:59,421
ไม่ ฉันแค่บ้ากับคุณ

1230
01:27:07,513 --> 01:27:10,641
ถ้าฉันต้องการหมวกนักบิน พวกเขาก็จะทำ
ให้ฉันอันหนึ่ง คุณก็รู้ใช่ไหม?

1231
01:27:20,151 --> 01:27:21,485
? โอมมี่!

1232
01:27:23,613 --> 01:27:25,530
พระคริสต์

1233
01:27:25,615 --> 01:27:27,616
? เฮ้ วิค
คุณต้องกลับบ้าน

1234
01:27:27,700 --> 01:27:29,493
อีธานหาย!

1235
01:27:29,577 --> 01:27:32,412
ตั้งแต่เมื่อไหร่?
อีธานคือใครวะ?

1236
01:27:32,497 --> 01:27:35,123
แองเจล่าโทรมาทันทีหลังจากที่คุณทำอย่างนั้น
? เมื่อคืนอีไม่กลับบ้าน

1237
01:27:36,376 --> 01:27:39,336
เอ่อ-ฉัน-ฉันต้องไปแล้ว
ฉันต้องไป.

1238
01:27:39,462 --> 01:27:41,046
อะไร
ฉันต้องไปหาเด็กคนนั้น

1239
01:27:41,130 --> 01:27:43,340
? โอมมี่ ขึ้นเครื่องบินเถอะ
มาเร็ว!

1240
01:27:43,424 --> 01:27:46,051
? อีเดินผ่านบ้านไป
ตามหาคุณเมื่อวาน

1241
01:27:46,135 --> 01:27:49,179
? โอมมี่ ฉันไม่ยุ่งหรอก
ขึ้นเครื่องบิน ไม่งั้นก็เสร็จแล้ว

1242
01:27:49,305 --> 01:27:51,515
อย่าไปกับเขา ฟังฉันนะ
ทอมมี่ ฉันไม่ยุ่งหรอก

1243
01:27:51,641 --> 01:27:54,726
มองหามันบนกล่องนม
เฮ้ เฮ้!

1244
01:27:54,811 --> 01:27:56,353
สวัสดี!

1245
01:27:56,479 --> 01:27:58,480
คุณสบายดีไหม?
ใช่.

1246
01:27:58,606 --> 01:28:00,399
มาเร็ว.
ฉันสบายดี.

1247
01:28:00,525 --> 01:28:03,986
มาเร็ว. ไปกันเลย
ใช่.

1248
01:28:41,607 --> 01:28:43,066
ขออนุญาต.

1249
01:28:44,068 --> 01:28:48,071
? เอ๋? เนลล่า. แองเจล่า ดูสิ ฉันรู้จักคุณ
ฉันไม่ต้องการให้ฉันอยู่ที่นี่ แต่ฉันมาเพื่อช่วยเท่านั้น

1250
01:28:48,156 --> 01:28:50,782
<i>- ฉันจะทำอย่างไรเพื่อช่วยตามหาเขา?
- เฮ้. </i>

1251
01:28:50,867 --> 01:28:53,827
? ELP คุณพบเด็ก

1252
01:28:53,911 --> 01:28:57,289
คุณพบเขาแล้ว ฉันก็เคยเป็น
ที่เกี่ยวข้อง ฉันกังวลจริงๆ

1253
01:28:57,415 --> 01:29:00,292
เมื่อคืนคุณไปไหนมา?
ซิซซ์เล่อร์.

1254
01:29:00,418 --> 01:29:03,253
หนีไปกินบุฟเฟ่ต์เหรอ?
รอก่อน ไม่มีใครวิ่งหนี

1255
01:29:03,379 --> 01:29:06,298
? อีไม่ได้วิ่งหนี
แล้วคุณจะกลับมาไหม? ไม่

1256
01:29:06,382 --> 01:29:09,259
- คุณไม่ได้โทรหาน้องสาวของฉันแล้วบอกเธอว่าเขากำลังหนีไปเหรอ?
- ไม่

1257
01:29:10,553 --> 01:29:12,179
- ฉันถูกจัดขึ้น
- คุณหมั้นแล้ว

1258
01:29:12,263 --> 01:29:14,598
- ถ้าฉันพาเธอกลับมาได้ฉันก็จะทำ
- เธอทิ้งคุณ? โอมมี่.

1259
01:29:14,682 --> 01:29:16,933
- ซิโมนทำไม่ได้
- การเขียนจดหมายเป็นมากกว่าที่ฉันจะจัดการได้

1260
01:29:17,018 --> 01:29:19,811
- ฉันจึงฆ่าเธอ
- อีธานหายไป!

1261
01:29:19,896 --> 01:29:22,105
? เอ่อ น้องสาวของฉัน

1262
01:29:24,525 --> 01:29:26,526
น้องสาวของฉัน-

1263
01:29:28,613 --> 01:29:31,281
จำเป็นต้องเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล

1264
01:29:32,283 --> 01:29:36,703
วิกิบอกฉันว่าอีธานหนีไปแล้ว
เพื่อที่ฉันจะได้กลับมาที่นี่

1265
01:29:36,788 --> 01:29:38,663
ทำไม

1266
01:29:38,748 --> 01:29:41,583
ทำไม บางทีเธออาจจะกำลังกินข้าวอยู่
รำมากเกินไป

1267
01:29:43,294 --> 01:29:46,046
ก็เพราะเธอมันบ้า

1268
01:29:46,130 --> 01:29:48,965
และอาจเป็นเธอ
จะต้องถูกล็อค

1269
01:29:49,050 --> 01:29:51,927
ฉันรู้สึกกังวล
ฉันดีใจที่คุณปลอดภัย

1270
01:29:52,011 --> 01:29:54,262
และฉันควรจะไป
ฉันขอโทษที่รบกวนคุณ

1271
01:29:54,347 --> 01:29:55,806
? แฮงค์คุณ.

1272
01:30:07,860 --> 01:30:10,987
ถ้าเรารีบก็ซ่อมได้
เกมฟุตบอลของคูเปอร์

1273
01:30:11,114 --> 01:30:13,073
ฉันรู้ว่าคุณจะไม่ไปกับเกรย์ ใช่?

1274
01:30:13,157 --> 01:30:16,201
คุณอยากรู้ไหมว่าฉันรู้ได้อย่างไร?
เพราะคุณเป็นคนดี

1275
01:30:16,327 --> 01:30:18,912
ฉันเกลียดคุณ.
มันจะผ่านไป

1276
01:30:23,167 --> 01:30:25,585
ฉันต้องกลับขึ้นไปที่นั่น

1277
01:30:27,130 --> 01:30:29,423
คุณก็รู้เช่นกัน
ไม่ใช่เหรอ?

1278
01:30:29,507 --> 01:30:32,801
ดูว่าพวกเขาต้องการสิ่งนั้นหรือไม่
มาหาเนื้อ.

1279
01:30:40,852 --> 01:30:43,937
? เอ๋. ฉันคุยกับคุณได้ไหม?
สักครู่เหรอ? อืม

1280
01:30:48,693 --> 01:30:52,696
<i>อืม ฟังนะ ฉันรู้ว่า
คุณกลัวเหรอ? เนลล่า. </i>

1281
01:30:52,780 --> 01:30:54,448
? Nd-

1282
01:30:57,368 --> 01:31:01,705
ฉันไม่ใช่คนที่เข้ามา
คุก ฉันคือคนที่ออกมา

1283
01:31:07,462 --> 01:31:09,129
? นี่คือ-

1284
01:31:11,257 --> 01:31:14,468
คนเลวไม่ไป
สู่เกมเบสบอลลีกเล็กๆ...

1285
01:31:14,552 --> 01:31:19,139
หรือรู้สึกอย่างที่ฉันรู้สึกเมื่อฉัน
คิดว่ามีบางอย่างผิดปกติที่นี่

1286
01:31:19,223 --> 01:31:21,975
? ไม่มีอะไรเลวร้ายที่นี่
เกี่ยวกับว่าฉันรู้สึกอย่างไรกับคุณ

1287
01:31:22,059 --> 01:31:24,853
คุณก็เป็นเช่นนั้น
เป็นคนดีเหรอ? ถึง.

1288
01:31:27,773 --> 01:31:31,067
แต่บางทีนั่นอาจเป็นอย่างนั้น
สิ่งที่ฉันกลัว.

1289
01:32:04,435 --> 01:32:06,603
<i>เฮ้ วิกิ เรามาแล้ว </i>

1290
01:32:07,772 --> 01:32:11,107
ทุกคน
อีธานและแองเจล่า

1291
01:32:11,192 --> 01:32:13,485
สวัสดี. ฉันชื่อวิกิ

1292
01:32:13,569 --> 01:32:16,029
โอ้! ดีใจมากที่คุณอยู่ที่นี่

1293
01:32:16,155 --> 01:32:19,115
ฉันด้วย. เข้ามา เข้ามา เฮ้คุณ

1294
01:32:19,200 --> 01:32:20,659
คุณชอบมีทโลฟไหม?
โอ้ใช่

1295
01:32:20,743 --> 01:32:22,452
โย่ คูเปอร์.
อีธาน.

1296
01:32:22,537 --> 01:32:24,704
? โอ้คุณทำ? ฉันชื่อเอ็ด
อีธาน. ยินดีที่ได้รู้จัก. สวัสดี.

1297
01:32:24,789 --> 01:32:26,998
<i>-? ฉัน. ? เนลล่า.
-? หมวกเป็นลูกสาวของเรา? ไฟแนนเชี่ยล </i>

1298
01:32:27,124 --> 01:32:28,833
ก็ดี
สวัสดี. ยินดีที่ได้รู้จัก.

1299
01:32:28,960 --> 01:32:30,377
ฉันชื่อคูเปอร์ ดีต่อ
พบกับคุณ สวัสดีคูเปอร์

1300
01:32:30,503 --> 01:32:32,170
เอ่อ ฉันรับได้นะ
โอ้เยี่ยมเลย

1301
01:32:32,255 --> 01:32:34,756
<i>- และนี่คือคุณย่า
โอ้ ดีใจที่ได้พบคุณ </i>

1302
01:32:34,840 --> 01:32:37,175
<i>ฉันกำลังจะกลับไปทำงาน
ทั้งหมดนี้ได้ผล </i>

1303
01:32:37,260 --> 01:32:39,553
คุณเห็นว่าการโกหกสีขาวเล็กน้อย
จะดีได้ไหม?

1304
01:32:39,637 --> 01:32:41,513
<i>คุณคือแองเจล่า </i>

1305
01:32:41,597 --> 01:32:44,641
โอ้คุณเป็น
วิเศษมากที่ได้อยู่ใกล้ ๆ ?

1306
01:32:44,725 --> 01:32:47,519
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
เขาสามารถทำได้โดยไม่มีคุณ

1307
01:32:47,603 --> 01:32:50,355
อ๋อ ขอบใจนะ
แต่เขาทำงานหนักทั้งหมดแล้ว

1308
01:32:50,439 --> 01:32:52,732
และคุณควรจะเป็น
ภูมิใจในตัวแม่คุณมาก

1309
01:32:52,858 --> 01:32:57,904
ไม่รู้ว่าใครตัดสินใจยังไงบ้าง
มาเป็นที่ปรึกษาความโศกเศร้า แต่ก็ขอบคุณ

1310
01:32:57,989 --> 01:33:00,323
โอ้. ที่ปรึกษาความเศร้าโศก?

1311
01:33:00,408 --> 01:33:04,202
โอ้ จบเรื่องเศร้าแล้ว การไว้ทุกข์
ชมีฟ. ฉันพูดเศร้าไปกินข้าวกันเถอะ

1312
01:33:04,287 --> 01:33:08,039
ฉันคิดว่าคุณควรจะมีฉัน
สับสนกับคนอื่น

1313
01:33:08,124 --> 01:33:10,542
ฉัน? เจ้าหน้าที่ทัณฑ์บนของออมมี
อืม

1314
01:33:10,626 --> 01:33:12,669
แต่-

1315
01:33:12,753 --> 01:33:15,880
คือเขาต้องเจอฉัน
เมื่อออกจากคุกแล้ว.

1316
01:33:22,888 --> 01:33:25,890
? โอมมี่ติดคุกเหรอ?

1317
01:33:25,975 --> 01:33:27,892
<i> ??
?? </i>

1318
01:33:27,977 --> 01:33:32,480
<i>? มานี่สิแม่
และขุดฉากบ้านี้? </i>

1319
01:33:32,565 --> 01:33:35,817
? แฮงค์อีกครั้งสำหรับทุกสิ่ง? แม่.
คุณดีกับเรามากจริงๆ

1320
01:33:35,901 --> 01:33:38,737
คนอื่นอาจจะตีเรา
ในหัวด้วยการเตะ

1321
01:33:39,739 --> 01:33:42,449
โอ้ใช่
? ฉันทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่...

1322
01:33:42,533 --> 01:33:45,201
สำหรับคุณ...ตอนนี้

1323
01:33:46,203 --> 01:33:49,748
ไม่ใช่ความคิดที่ดี ฉันเหนื่อยแล้ว.

1324
01:33:49,832 --> 01:33:53,126
? เฮ้ กลับเข้าแถวเถอะ
กลับเข้าแถวเถอะ

1325
01:33:53,210 --> 01:33:55,170
มือใหญ่ เอ็ดการ์

1326
01:33:55,254 --> 01:33:58,882
<i>มือใหญ่.
มือแจ๊สใหญ่ </i>

1327
01:33:58,966 --> 01:34:00,800
<i>? เอาล่ะ สองสเต็ปปิน </i>

1328
01:34:00,885 --> 01:34:03,762
<i>ใช่ ใช่ รับหูของคุณ
ในนั้น คุณเตะใช่ </i>

1329
01:34:03,846 --> 01:34:06,014
<i>โอ้ แมงมุม ? เอาล่ะ. </i>

1330
01:34:07,058 --> 01:34:09,059
<i>? เฮ้ กลับไป
บนนิ้วเท้าของคุณ </i>

1331
01:34:09,143 --> 01:34:11,561
<i>ฉันชอบการเคลื่อนไหวนั้น </i>

1332
01:34:11,646 --> 01:34:14,272
<i>? นี่โอ้ ใช่
การกระดิก-โยกตัว </i>

1333
01:34:14,357 --> 01:34:18,526
<i>ฉันก็ชอบเหมือนกัน
? เอาล่ะ. </i>

1334
01:34:21,906 --> 01:34:24,491
<i>ใช่ ชนมันออกมา ? นี่คุณ
ไป กระแทกมันออกไป กระแทกมันออกไป </i>

1335
01:34:24,575 --> 01:34:27,118
<i>? พ่อมีกระเป๋าใบใหม่เหรอ? </i>

1336
01:34:28,579 --> 01:34:32,415
<i>? โอ้พ่อ
เขาทำกระตุกเหรอ? </i>

1337
01:34:32,500 --> 01:34:35,543
<i>? พ่อ
เขาทำกระตุกเหรอ? </i>

1338
01:34:35,628 --> 01:34:39,214
<i>? ? e ไม่บิด
แค่นี้เหรอ? </i>

1339
01:34:39,298 --> 01:34:43,301
<i>? เขาบินได้
ทุกวันและทุกคืน? </i>

1340
01:34:43,386 --> 01:34:45,887
<i>? ? เขาคือ? </i>

1341
01:34:45,971 --> 01:34:48,890
<i>? เหมือนบูมเมอแรงเหรอ? </i>

1342
01:34:48,974 --> 01:34:50,558
<i>? เฮ้? </i>

1343
01:34:50,643 --> 01:34:52,268
<i>? มาเร็ว? </i>

1344
01:34:52,353 --> 01:34:54,020
<i>? ? เฮ้ เฮ้? </i>

1345
01:34:54,105 --> 01:34:55,772
<i>? มาเร็ว? </i>

1346
01:34:55,856 --> 01:34:57,524
<i>? ? เฮ้ เฮ้? </i>

1347
01:34:57,608 --> 01:35:01,403
<i>? บอกว่าเครียด.
นอกสายตา? </i>

1348
01:35:01,487 --> 01:35:03,279
<i>? มาเร็ว? </i>

1349
01:35:03,364 --> 01:35:05,240
<i>? คุณเห็นสิ่งที่คุณรู้หรือไม่? </i>

1350
01:35:05,324 --> 01:35:07,075
<i>? มาเร็ว ??
?? </i>

1351
01:35:07,159 --> 01:35:10,161
<i> ?? </i>

1352
01:35:14,959 --> 01:35:19,254
<i>? โปรดอย่าเริ่มถามว่าทำไม? </i>

1353
01:35:19,338 --> 01:35:21,381
<i>? คุณรู้ไหมว่าฉันรักคุณ? </i>

1354
01:35:21,465 --> 01:35:24,509
<i>? ฉันจะโกหกคุณไหม? </i>

1355
01:35:24,593 --> 01:35:28,388
<i>? ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอะไร? </i>

1356
01:35:28,472 --> 01:35:32,517
<i>? ฉันควรเชื่อใจคุณทั้งหมดไหม? </i>

1357
01:35:32,601 --> 01:35:35,979
<i>? เชื่อที่พูดจริงมั้ย? </i>

1358
01:35:46,991 --> 01:35:51,578
<i>? ข้ามหัวใจและหวังว่าจะตาย? </i>

1359
01:35:51,662 --> 01:35:54,748
<i>? ฉันแค่ดู
? ที่นี่ไม่มีอะไรทำอาหารเหรอ? </i>

1360
01:35:54,832 --> 01:35:59,294
<i>? โปรดอย่าเริ่มถามว่าทำไม? </i>

1361
01:35:59,378 --> 01:36:02,797
<i>? คุณรู้ว่าฉันรักคุณ
คุณรู้ไหมว่าฉันรักคุณ? </i>

1362
01:36:02,882 --> 01:36:07,427
<i>? ข้ามหัวใจและหวังว่าจะตาย? </i>

1363
01:36:07,511 --> 01:36:10,889
<i>? ฉันแค่ดู
? ที่นี่ไม่มีอะไรทำอาหารเหรอ? </i>

1364
01:36:10,973 --> 01:36:15,268
<i>? โปรดอย่าเริ่มถามว่าทำไม? </i>

1365
01:36:15,352 --> 01:36:17,312
<i>? คุณรู้ไหมว่าฉันรักคุณ? </i>

1366
01:36:17,396 --> 01:36:20,231
<i>? ฉันจะโกหกคุณไหม?? </i>

1367
01:36:26,238 --> 01:36:28,198
<i> ?? </i>

1368
01:36:28,783 --> 01:36:29,783
อังกฤษ - สหรัฐอเมริกา - PSD?